FANDOM


"Tôi thực sự thích các cuốn sách thứ sáu là đi. Rất nhiều xảy ra trong cuốn sách thứ sáu và rất nhiều câu hỏi được trả lời. Tôi thực sự có cảm giác rằng chúng ta đang ở gần đó và đó là thời gian cho câu trả lời, câu hỏi không nhiều và các đầu mối, mặc dù rõ ràng là có một vài manh mối, nhưng câu chuyện không hoàn toàn là kết thúc. " - JK Rowling

"Harry Potter và Hoàng Tử Lai" là cuốn tiểu thuyết thứ sáu của JK Rowling trong bộ sách Harry Potter. Đó là khi Harry Potter vào học năm thứ 6 tại trường Hogwarts, Voldemort  đã trở lại và có âm mưu trả thù. Harry thấy cuộc sống của mình lại một lần nữa có sự thay đổi. Phù thủy và Muggle đang chết và mất tích vô lý do dần ngày càng nhiều. Chiến tranh đã trở lại. Bất chấp nguy hiểm, Harry và những người bạn tốt nhất của mình - Ron và Hermione quay lại với cuộc sống quen thuộc tại Hogwarts trong năm thứ 6 của mình. Họ có thêm một giáo viên chống nghệ thuật hắc ám; Giáo sư Snape. Họ bắt đầu chuẩn bị cho cuộc sống khi tới Hogwarts và Harry được một số chỉ dẫn từ cuốn sách độc dược của Hoàng Tử Lai. Quidditch vẫn luôn chiếm vị trí quan trọng và ngày càng phổ biến hơn bao giờ hết, Harry được đề cử là đội trưởng đội Quidditch của nhà, và cậu đã cải cách đội bóng của mình theo một cách tốt nhất.Đồng thời, cuốn sách này đã tái hiện việc tái giới thiệu của câu lạc bộ Slug , cùng với việc bổ nhiệm một giáo viên độc dược mới - Horace Slughorn . Một lần nữa Hogwarts lại có thêm chút lãng mạn của một đôi bạn trẻ với những cảm xúc đầu đời, và đó là một sự cân bằng hoan nghênh những diễn biến ảm đạm ở nơi khác. Harry đặt câu hỏi cho những cảm xúc sâu sắc mà khó hiểu của riêng mình cho Ginny Weasley, em gái của Ron. Tuy nhiên, trong khi cuộc sống ở Hogwarts vẫn tiếp tục, cái chết cũng tiếp tục, Ai đó đang cố gắng mang những vũ khí  giết chóc vào trường Hogwarts.  Nguy hiểm  dường như ẩn nấp và rình rập xung quanh mỗi góc. Harry quyết tâm hơn bao giờ hết để làm rõ việc đó. Cụ  Albus Dumbledore mất . Harry theo hướng dẫn đã được ngài cố hiệu trưởng gợi mở và họ cùng nhau khám phá quá khứ của Chúa tể Voldemort, cố gắng tìm một cách để ngăn chặn ông ta trước khi quá muộn. Cuối cùng, Harry thấy rằng mình phải chấp nhận những gì anh phải làm là chống lại Voldemort và lựa chọn giữa những gì là đúng và những gì là dễ dàng.

Cuốn sách được phát hành vào ngày 16 Tháng bảy năm 2005, nó là cuốn sách đầu tiên ở Vương quốc Anh có một bản in đồng thời tiêu chuẩn, bản in khổ lớn, và phát hành phiên bản Braille. Trong vòng 24 giờ đầu tiên, cuốn sách đã bán 6,9 triệu bản chỉ riêng tại Mỹ, khoảng 250.000 lượt mua một giờ, khiến nó trở thành cuốn sách bán chạy nhất trong lịch sử. Nó giúp thu về hơn 100 triệu USD doanh số bán ra của các cửa hàng, tăng nhanh hơn ngay cả những sự kết hợp của những bộ phim hàng đầu tại các phòng vé. Hãng sách Barnes và Noble báo cáo doanh số bán hàng trung bình: 105 bản sao cho mỗi thứ hai trong những giờ đầu tiên bán hàng. Nó cũng là cuốn sách đầu tiên trong bộ sách có thể ngắn hơn so với các cuốn sách trước đó.

"Harry Potter và Hoàng Tử Lai" là cuốn tiểu thuyết thứ sáu của JK Rowling trong bộ sách Harry Potter. Đó là khi Harry Potter vào học năm thứ 6 tại trường Hogwarts, Voldemort  đã trở lại và có âm mưu trả thù. Harry thấy cuộc sống của mình lại một lần nữa có sự thay đổi. Phù thủy và Muggle đang chết và mất tích vô lý do dần ngày càng nhiều. Chiến tranh đã trở lại. Bất chấp nguy hiểm, Harry và những người bạn tốt nhất của mình - Ron và Hermione quay lại với cuộc sống quen thuộc tại Hogwarts trong năm thứ 6 của mình. Họ có thêm một giáo viên chống nghệ thuật hắc ám; Giáo sư Snape. Họ bắt đầu chuẩn bị cho cuộc sống khi tới Hogwarts và Harry được một số chỉ dẫn từ cuốn sách độc dược của Hoàng Tử Lai. Quidditch vẫn luôn chiếm vị trí quan trọng và ngày càng phổ biến hơn bao giờ hết, Harry được đề cử là đội trưởng đội Quidditch của nhà, và cậu đã cải cách đội bóng của mình theo một cách tốt nhất.Đồng thời, cuốn sách này đã tái hiện việc tái giới thiệu của câu lạc bộ Slug , cùng với việc bổ nhiệm một giáo viên độc dược mới - Horace Slughorn . Một lần nữa Hogwarts lại có thêm chút lãng mạn của một đôi bạn trẻ với những cảm xúc đầu đời, và đó là một sự cân bằng hoan nghênh những diễn biến ảm đạm ở nơi khác. Harry đặt câu hỏi cho những cảm xúc sâu sắc mà khó hiểu của riêng mình cho Ginny Weasley, em gái của Ron. Tuy nhiên, trong khi cuộc sống ở Hogwarts vẫn tiếp tục, cái chết cũng tiếp tục, Ai đó đang cố gắng mang những vũ khí  giết chóc vào trường Hogwarts.  Nguy hiểm  dường như ẩn nấp và rình rập xung quanh mỗi góc. Harry quyết tâm hơn bao giờ hết để làm rõ việc đó. Cụ  Albus Dumbledore mất . Harry theo hướng dẫn đã được ngài cố hiệu trưởng gợi mở và họ cùng nhau khám phá quá khứ của Chúa tể Voldemort, cố gắng tìm một cách để ngăn chặn ông ta trước khi quá muộn. Cuối cùng, Harry thấy rằng mình phải chấp nhận những gì anh phải làm là chống lại Voldemort và lựa chọn giữa những gì là đúng và những gì là dễ dàng.

Cuốn sách được phát hành vào ngày 16 Tháng bảy năm 2005, nó là cuốn sách đầu tiên ở Vương quốc Anh có một bản in đồng thời tiêu chuẩn, bản in khổ lớn, và phát hành phiên bản Braille. Trong vòng 24 giờ đầu tiên, cuốn sách đã bán 6,9 triệu bản chỉ riêng tại Mỹ, khoảng 250.000 lượt mua một giờ, khiến nó trở thành cuốn sách bán chạy nhất trong lịch sử. Nó giúp thu về hơn 100 triệu USD doanh số bán ra của các cửa hàng, tăng nhanh hơn ngay cả những sự kết hợp của những bộ phim hàng đầu tại các phòng vé. Hãng sách Barnes và Noble báo cáo doanh số bán hàng trung bình: 105 bản sao cho mỗi thứ hai trong những giờ đầu tiên bán hàng. Nó cũng là cuốn sách đầu tiên trong bộ sách có thể ngắn hơn so với các cuốn sách trước đó.

Nội dung

Chương 1: Ông thủ tướng kia

Books chapterart hbp 01.jpg

Ông thủ tướng kia

Ngay sau khi ông Fudge trở thành Bộ trưởng,  Sirius Black  thoát khỏi Azkaban, giải đấu Quidditch World Cup  và giải đấu Tam Pháp Thuật bị náo loạn cùng sự vượt ngục hàng loạt của tù nhân  Azkaban. Khi Fudge đến, ông tiết lộ một số sự cố đã xảy ra trong thế giới Muggle mà Thủ tướng Chính phủ Muggle buộc phải có trách nhiệm. Trong thời gian ngắn, cuộc chiến thứ 2 đã bắt đầu. Fudge cũng tiết lộ rằng ông đã bị sa thải và thay thế bởi Rufus Scrimgeour.  


Chương 2:  Đường bàn xoay

Books chapterart hbp 02.jpg

Bellatrix and Narcissa Malfoy tại nhà Snape

Narcissa Malfoy và em gái cô - Bellatrix Lestrange, thăm Severus Snape tại một khu phố nghèo ở một thị trấn nhà máy phía Bắc. Narcissa muốn Snape giúp cô bảo vệ con trai mình là Draco , người đã trở thành một Tử Thần Thực Tử và đã được giao một nhiệm vụ từ Voldemort . Bellatrix khuyên chị mình không nên tin tưởng thầy và đối với nhiều hành động đáng ngờ của ông trong những năm Chúa tể bóng đêm không có mặt. Snape giải thích hành vi của mình là cần thiết để phục vụ Voldemort trong vai trò của mình như là một gián điệp, nhưng vẫn không lấy được lòng tin của Bellatrix. Narcissa sau đó giải thích rằng Draco là gần như chắc chắn sẽ thất bại trong nhiệm vụ ; cô và Snape tin này là để trừng phạt các nhà Malfoy cho sự thất bại của Lucius Malfoy  khi lấy "lời tiên tri" tại Sở bảo mật. Ông đã đưa ra lời chứng minh rằng Snape không phải như mụ nghĩ. Bellatrix đã sửng sốt trước cam kết của Snape và cuối cùng tin tưởng Snape.  


Chương 3:  Sẽ và Không

Books chapterart hbp 03.jpg

Gia đình Dursleys

Albus Dumbledore đến thăm Harry Potter tại số 4 đường Privet Drive để đưa cậu  đến Trang Trại Hang Sóc, nơi cậu sẽ ở trong suốt phần còn lại của kỳ nghỉ hè của mình. Dumbledore đã đọc di chúc của Sirius Black: Harry được thừa hưởng tài sản giàu có cha đỡ đầu quá cố của mình nhà tại Số 12 Quảng Trường Grimmauld , mà Harry cho phép Hội Phượng Hoàng tiếp tục sử dụng làm trụ sở, và Kreacher, Harry sẽ gửi đến làm việc tại nhà bếp của Hogwarts.Sau đó, Dumbledore dọa nạt gia đình Dursley cho sự thờ ơ và ngược đãi với Harry.


Chương 4: Horace Slughorn

Books chapterart hbp 04.jpg

Ghế bành Slughorn

Harry nhận thấy Dumbledore bị thương nặng ở bàn tay phải nhưng cụ nói nó không quan trọng. Dumbledore cần sự giúp đỡ của Harry trong việc thuyết phục một giáo viên cũ của Hogwarts - Horace Slughorn. Họ viếng thăm ông một lần và Slughorn  miễn cưỡng trở lại trường, vì cuộc sống của mình có thể gặp nguy hiểm từ Tử Thần Thực Tử. Harry nói với ông rằng không có giáo viên đã thiệt mạng kể từ khi cụ Dumbledore trở thành Hiệu trưởng, ngoại trừ giáo sư Quirrell , người đã làm việc cho Voldemort.  Harry hứa sẽ tham gia câu lạc bộ Slug , và đã thuyết phục Slughorn quay trở lại Hogwarts .Dumbledore sau đó đưa Harry trở lại Trang trại Hang Sóc.


Chương 5: Hơi bị nhớt

Books chapterart hbp 05.jpg

Nhớt  (Fleur Delacour)

Harry được đón nhận nồng nhiệt tại nhà của gia đình Weasley. Harry gặp lại những người bạn tốt nhất của cậu: Ron Weasley và Hermione Granger và em gái của Ron - Ginny Weasley vào sáng hôm sau. Harry cũng gặp cô gái thi Tam Pháp Thuật với cậu năm thứ 4 -  Fleur Delacour , hiện đang làm việc tại Gringotts và đã đính hôn với anh trai của Ron - Bill Weasley , và bị ghét bởi Hermione, Ginny, và gia đình Weasley (trừ Ron). Sau đó trong ngày, bộ ba nhận họ kết quả thi Pháp Sơ Thường Đẳng; Harry và Ron nhận được 7 chứng chỉ Phù thủy Thường đẳng trong khi Hermione nhận được 10. Tuy nhiên, Harry là hơi thất vọng khi anh chỉ mới đạt được Vượt quá mong đợi trong môn độc dược, nghĩa là anh ta không còn có thể thực hiện tham vọng của mình để trở thành một  Thần Sáng 


Chương 6:  Khúc ngoặt của Draco

Books chapterart hbp 06.jpg

Draco ở tiệm Madam Malkin's

Sau khi ở lại Trang trại hang sóc trong vài tuần, Harry và Hermione đi với nhà Weasley đến Hẻm Xéo để mua đồ dùng học tập. Bác Hagrid được giao phó với việc đảm bảo an ninh cho nhóm. Sau một vụ xô sát với Draco Malfoy và mẹ của cậu ta , cả nhóm đi đến Tiệm giỡn nhà Weasley - cửa hàng của Fred và George. Harry trả tiền cho các hàng hóa, nhưng Fred và George từ chối tiền của cậu vì cậu là người đã đưa cho họ tiền để bắt đầu mở cửa tiệm  và Ginny mua một con vật cưng và đặt tên nó là Pygmy Puff . Trong khi vẫn còn trong cửa hàng, Harry, Ron, và Hermione đi bộ qua Hẻm Xéo dưới áo tàng hình, lại chỗ Malfoy mà không có mẹ của mình tại một cửa hàng nhỏ. Bộ ba chờ đợi bên ngoài, nghe Draco nói chuyện với chủ: Borgin bằng cách dùng bành trướng nhĩ và nhìn qua cửa sổ, Draco nói với Borgin về việc sửa chữa một đối tượng và giữ một đối tượng khác an toàn. Malfoy cũng cho Borgin thấy cái gì đó mà Harry nghi ngờ là Dấu hiệu đen (một dấu hiệu trên cánh tay trái của mỗi Tử Thần Thực Tử) và đe dọa Borgin.. Harry kết luận rằng Malfoy đã trở thành một Tử Thần Thực Tử  


Chương 7:Câu lạc bộ Slug

Books chapterart hbp 07.jpg

Harry, Neville và Luna trên tàu tốc hành Hogwart

Trên tàu tốc hành Hogwarts, Harry gặp những người bạn khác của mình  Neville Longbottom và Luna Lovegood, ngồi cùng  một khoang với họ, Ron và Hermione đang trong khoang riêng dành cho Huỳnh Trưởng. Bởi bây giờ, Harry cũng bị cuốn hút bởi Ginny, mặc dù cô bé xuất hiện từ lâu đã từ bỏ việc thích Harry và hiện đang hẹn hò với bạn cùng lớp của Harry - Dean Thomas . Harry và Neville được mời ăn trưa cùng với thầy Slughorn trên tàu với Ginny và một số học sinh khác. Trước khi đến ga Hogsmeade , Harry mặc áo tàng hình đi vào khoang Malfoy để chứng minh những nghi ngờ của mình về Malfoy. Nghi ngờ của cậu được chứng minh là đúng; Malfoy nói với bạn bè của mình Vincent Crabbe , Goyle Gregory , Pansy Parkinson và Blaise Zabini rằng cậu đã trở thành một Tử thần thực tử và  có thể không quay trở lại Hogwarts trong năm cuối cùng nếu cậu hoàn thành nhiệm vụ mà Voldemort giao cho. Thật không may cho Harry, Malfoy đã để ý cậu và tấn công cậu khi chuẩn bị xuống tàu, làm tê liệt Harry, phá vỡ mũi của cậu, để lại Harry nằm trong Áo Tàng Hình trên tàu.


Chương 8: Thấy Snape đắc thắng

Books chapterart hbp 08.jpg

Thần hộ mệnh của Cô Tonks

Nymphadora Tonks, người được phân công  bảo vệ làng Hogsmeade, đến để giải thoát Harry. Cô đưa anh đến trường, nơi cậu gặp được Snape. Cụ Dumbledore tuyên bố,Snape được bổ nhiệm là Giáo Sư môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám, trong khi Slughorn sẽ được dạy môn Độc Dược của Snape. Điều này cho phép Harry và Ron tiếp tục học với Độc dược, Và Slughorn đã ngạc nhiên về trình độ của Harry 


Chương 9: Hoàng tử lai

Trong môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám năm nay, Harry bị những buổi cấm túc  

Books chapterart hbp 09.jpg

Phúc lạc dược

với Snape. Sau ngày hôm đó, họ học môn Độc Dược, nơi Harry và Ron nhận cuốn sách cũ của từ Giáo sư Slughorn khi họ không mua độc sách. Cuốn sách của Harry, trước đây do một người nào đó tên là Hoàng Tử Lai , có chứa một số lượng lớn các công thức hay bí kíp đơn giản khác nhau. Trước sự ngạc nhiên của mọi người, sản phẩm của Harry được thầy Slughorn tuyên dương là tốt nhất và được trao tặng một chai Felix Felicis (Phúc Lạc Dược) như một giải thưởng. Khi Harry nói với Ron và Hermione về cuốn sách, Ginny nghe lỏm họ và giận dữ đối mặt với Harry về việc làm theo theo các hướng dẫn của cuốn sách bí ẩn này sợ rằng nó có thể bị nguyền rủa như cuốn nhật ký của Tom Riddle . Hermione sau đó cố gắng sử dụng một số phép thuật khác nhau để bộc lộ bản chất thật sự của cuốn sách, nhưng cuốn sách đã chứng minh nó hoàn toàn bình thường 


Chương 10: Ngôi nhà của Gaunt

Books chapterart hbp 10.jpg

Ngôi nhà của gia đình Gaunt

Như đã hứa tại Trang trại Hang Sóc,  Albus Dumbledore bắt đầu bài học với Harry về Voldemort. Trong bài học đầu tiên, Dumbledore cho  Harry xem một số ký ức ông đã thu thập được liên quan đến quá khứ của Voldemort.  Ông cũng tiết lộ rằng Merope Gaunt là mẹ của Voldemort và Riddle là cha, do đó làm cho ông ngoại Marvolo Voldemort và Morfin chú ngoại của ông. Sau đó ông cũng dự đoán rằng sau Marvolo và Morfin bị bắt giữ, bà sử dụng tình dược để quyến rũ chồng và sinh ra Riddle, như là kết quả mà họ đã yêu nhau và kết hôn. Sau này, khi đã hiệu nghiệm đã có thai, cô ấy có thể đã ngừng dùng các loại độc dược, người không có tình yêu hiệu nghiệm, để lại cô và trở về làng của ông .


Chương 11: Trợ thủ Hermione

Books chapterart hbp 11.jpg

McLaggen thi tuyển Thủ quân

Harry, đội trưởng mới của đội Quidditch nhà Gryffindor, chọn đội hình mới cho Cup Quidditch . Do sự nổi tiếng của Harry, khiến cậu cực kỳ mệt mỏi và khó khăn, thậm chí so với đầu năm. Cuối cùng, Harry chọn một đội ngũ bao gồm số những người khác, Katie Bell , thành viên duy nhất còn lại từ đội Quidditch Harry tham gia trong năm đầu tiên của mình, Ginny tham gia với tư cách Truy thủ, Ron và Cormac McLaggen thi với nhau giành vị trí Thủ quân. Sau đó Harry, Ron và Hermione đi thăm bác Hagrid, người đang giận họ. Sau khi nói dối với Hagrid rằng họ đã không thể sắp xếp phù hợp với môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí vào thời gian biểu của mình, Hagrid đã hòa giải với họ. Khi trở lại, bộ ba đến Đại sảnh cho bữa ăn tối, Harry phát hiện ra rằng Hermione đã sử dụng một bùa chú giúp Ron trở thành Thủ Môn. Slughorn sau đó mời Harry và Hermione cho bữa ăn tối với các thành viên Câu  lạc bộ Slug khác trong văn phòng của mình, mà Harry nói rằng cậu đã bị cấm túc với Snape.


Chương 12: Bạc và Ngọc

Books chapterart hbp 12.jpg

Katie Bell khi chạm vào chiếc vòng bị ếm bùa

Harry nhận thấy một vài câu thần chú phép thuật viết nguệch ngoạc trên sách giáo khoa của Hoàng Tử Lai. Anh ta cố gắng luyện tập một trong số đó ở ký túc xá, cậu chỉ đũa phép vào Ron do nhầm lẫn, kết quả là Ron bị treo bằng mắt cá chân của cậu lên trần nhà. Sau ngày hôm đó, Harry, Ron và Hermione đi đến  làng Hogsmeade , nơi họ chứng kiến Katie bị nguyền rủa sau khi chạm vào một vòng cổ kỳ lạ . Harry nghi ngờ Malfoy và nói với Giáo sư McGonagall , nhưng cô ấy, giống như Ron và Hermione, phản bác lại nghi ngờ của cậu, nói rằng Malfoy đã không đi đến làng Hogsmeade, và không có bằng chứng rằng nóđã mua chiếc vòng cổ.


Chương 13: Riddle bí ấn

Tomriddleleven.jpg

Tom Riddle đọc sách trên giường tại trại trẻ mồ côi trong trí nhớ của Dumbledore

Trong bài học thứ hai của mình với cụ Dumbledore, Harry lần đầu tiên nhìn thấy Riddle sau khi mẹ bị bỏ rơi khi cô ấy dừng dùng Tình dược với chồng, sau đó đi vào một ký ức của Dumbledore đến trại trẻ mồ côi mà Riddle đã lớn lên. Harry biết rằng Merope đã chết sau đó khi sinh con, và ngay cả ở tuổi trẻ, Riddle đã được nuôi lớn lên, hắn trừng phạt những người làm phiền hắn, độc ác và độc lập, giống như Voldemort khi trưởng thành.


Chương 14: Phúc lạc dược

Trong một  bài học, Ron bày tỏ sự ghen tị vì không được mời đến Giáng sinh  sắp tới của Slughorn. Khi cô ấy nói với anh rằng cô đã được lên kế hoạch, tuy nhiên, thay đổi thái độ của mình, và họ bắt đầu có dấu hiệu có tình cảm với nhau. Harry không chắc chắn về việc này, nhớ lại mối quan hệ không thành công của mình với Cho Chang trong năm thứ năm. Khi Katie không thể chơi, Harry tuyển Dean Thomas vào đội  

Books chapterart hbp 14.jpg

Ron "uống" Phúc lạc dược

Quidditch, tiếp tục cải thiện đội. Sau đó Harry và Ron đi qua, thấy Dean và Ginny hôn nhau, Harry cảm thấy một cảm giác ghen tuông đối với Dean, trong khi Ron và Ginny cãi nhau về vấn đề này. Ron nói rằng cậu không muốn nhìn thấy em cậu hôn người ở nơi công cộng, trong khi Ginny nói với cậu rằng chuyện cô yêu ai  không phải là việc của cậu, và Ron chỉ buồn vì anh chưa bao giờ hôn ai. Ginny tiết lộ rằng Hermione đã từng hôn Viktor Krum. Thông tin khiến mối quan hệ của Ron với Hermione, cũng như các kỹ năng chơi Quidditch , làm thay đổi tính cách của Ron . Harry cố gắng thuyết phục bản thân rằng tình cảm của mình cho Ginny là tình cảm anh em, nhưng cuối cùng nhận ra rằng cậu yêu cô ấy .Để giúp đỡ Ron trong đội Quidditch và để hàn gắn tình bạn của mình với Hermione, Harry cho Ron uống thuốc mà thầy Slughorn đã tặng- phúc lạc dược . Cảm thấy may mắn, Ron đi giải cứu tất cả mọi quả bóng và không cho lọt lưới quả nào Sau trận đấu, Hermione cáo buộc Ron về việc không có niềm tin vào khả năng Quidditch của mình, vì cô nghĩ rằng ông thực sự đã lấy phúc lạc dược, và bắt đầu đi chơi với Lavender Brown để chọc cô. 


Chương 15: Phép thề bất khả bội

Books chapterart hbp 15.jpg

Malfoy bị thầy Filch vì lảng vảng ở hành lang

Giáng sinh của thầy  Slughorn, Hermione cảnh báo Harry rằng một số cô gái, đặc biệt là Romilda Vane , có kế hoạch tạora một thứ thuốc tình yêu, để khiến cậu mời họ. Harry tham gia bữa tiệc với Luna, trong khi Hermione đi với Cormac McLaggen. Trong bữa tiệc, Malfoy được mời tới, ẩn nấp trong một hành lang vắng vẻ nào đó; Slughorn cho phép anh ta ra khỏi đó. Harry đi theo ngay sau đó và nghe được việc Snape có sứ mệnh giúp đỡ Malfoy, nhưng Malfoy thẳng thừng từ chối, cáo buộc Snape cố gắng can thiệp và ăn cắp vinh quang của mình.  


Chương 16: Một mùa giáng sinh giá buốt

Books chapterart hbp 16.jpg

Thiên thần trên đỉnh cây thông

Trong ngày lễ Giáng sinh , Harry nói với Ron , cha ông Arthur Weasley và Remus Lupin những gì anh nghe được, nhưng họ tin rằng Snape đã cố gắng tìm ra kế hoạch của Malfoy   để có thể cung cấp thông tin cho cụ Dumbledore . Sau đó, Rufus Scrimgeour đến thăm trang trại Hang Sóc , và yêu cầu Harry hợp tác làm việc cùng với  Bộ , thúc đẩy tinh thần của công chúng. Harry biết rằng Bộ đang bắt giữ và bỏ tù những người dân vô tội nên đã từ chối. 


Chương 17: Một kí ức bị nhiễu

Morfin-0.jpg

Voldermort nói chuyện với cậu của hắn, Morfin Gaunt

Trên đường trở về trường Hogwarts , Harry nhận thấy Ginny không nhiệt tình về việc gặp Dean, và nói với Hermione về những gì anh nghe thấy giữa Malfoy và Snape , nhưng cô cũng tin Snape đã làm việc cho cụ Dumbledore .Khi Harry nhắc Fenrir Greyback , người sói Lupin đã nói  trong những ngày nghỉ và người sói mà anh cắn, cậu nhớ lại Malfoy đã  từng đe dọa Borgin, và Harry nói rằng điều này chứng tỏ Malfoy là một Tử Thần Thực Tử .Hermione.Trong bài học thứ ba của mình với Dumbledore , Harry biết rằng trong thời gian ở trường Hogwarts , Voldemort đã thu nạp được một nhóm người, những người  đã trở thành  các Tử thần Thực tử sau này, và tìm hiểu về gia đình của mình. Cậu biết Voldemort đã giết  tổ tiên của hắn, trả thù họ vì đã bỏ rơi hắn, ăn cắp chiếc nhẫn của cha hắn- Morfin và cấy ký ức giả vào Morfin. Tiếp theo, Voldemort hỏi thầy Slughorn về Trường sinh linh giá , kết quả là Slughorn la hét rằng  ông không biết gì về họ. Dumbledore tin rằng ký ức đã bị làm giả, tuy nhiên, lưu ý các bản vá lỗi của sương mù xám xịt mà đến khi Slughorn đã la hét, và muốn Harry lấy ký ức đúng. Nhận ra Harry sau một nỗ lực bất thành của Harry để có được ký ức, Slughorn bắt đầu tránh xa Harry, và Harry thay vì tập trung điều tra Malfoy, bằng cách sử dụng bản đồ của Đạo tặc, nhận thấy rằng Malfoy biến khỏi trường vào những thời điểm nhất định. 


Chương 18: Những bất ngờ sinh nhật

Books chapterart hbp 18.jpg

Harry ở lớp Độn thổ

Tháng 3 đã đến, và vào ngày sinh nhật thứ mười bảy của Ron, Ron đã ăn một cái Sôcôla có chứa tình dược (do Romilda  dự định cho Harry uống). Harry đưa Ron cho thầy Slughorn để thầy giải độc.Ron đã uống rượu mà đáng lẽ ra phải được gửi tới cho cụ Dumbledore thông qua Gáo sư Slughorn. Rất may, Harry đã cứu cậu


Chương 19: Gia tinh bám đuôi

Books chapterart hbp 19.jpg

Kreacher và Dobby

Ron hòa giải với Hermione và Ginny. Một thời gian sau đó, bác Hagrid nói với Harry rằng ông ta thoáng nghe Dumbledore và Snape tranh cãi, và Cormac McLaggen cố tìm gặp Harry để đảm bảo vị trí của mình trong đọi tuyển thay cho Ron trong trận đấu Quidditch sắp tới. Harry cũng phát hiện ra rằng Ron đã thoát khỏi Lavender. Sau đó, ở trận đấu Quidditch, McLaggen đã thẻ hiện hơi quá đà, và vô tình làm cho hộp sọ của Harry bị vỡ. Cuối cùng, trong bệnh thất, Harry triệu hồi Kreacher và Dobby và lệnh cho họ theo dõi Malfoy .


Chương 20: Thỉnh cầu của chúa tể Voldemort

Books chapterart hbp 20.jpg

Hepzibah Smith và cái mề đay của Slytherin

Trong bài học thứ tư của họ, Dumbledore  thất vọng vì Harry đã không có được ký ức thật của Slughorn. Dumbledore cho thấy Harry hai ký ức. Một trong số đó là việc Riddle đã yêu cầu cho phép hắn dạy môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám ở trường Hogwarts, và cụ Dumbledore từ chối vì ông cảm thấy rằng đó là nỗ lực của Riddle trong việc tìm kiếm thêm các bí mật của  trường . Bài học này sau đó bị Riddle nguyền rủa; giáo viên không bao giờ giữ chức vụ này hơn một năm, bị một số phận khủng khiếp và nhục mạ khiến họ rời khỏi vị trí.


Chương 21: Phòng bất khả tri

Ron muốn chia tay với Lavender nhưng không biết làm gì bây giờ. Harry biết được từ Kreacher và Dobby rằng Malfoy thường xuyên đến thăm Phòng Cần Thiết (mà không xuất hiện trên bản đồ đạo tặc) và dành một vài ngày tới để cố gắng để vào bên trong. Không biết Malfoy đang sử dụng nó để làm gì.

Chương 22: Sau tang lễ

Books chapterart hbp 22.jpg

Tang lễ của Aragog

Harry một lần nữa thất bại trong việc thuyết phục Slughorn để chia sẻ ký ức thật của mình, và Ron cho thấy ông sử dụng Felix Felicis. Harry lấy Felix Felicis và đi xuống đến túp lều của Hagrid vì Aragog chết và Hagrid muốn Harry đi chôn cất. Trên đường đến túp lều của Hagrid, Harry may mắn gặp Giáo sư Slughorn trên đường và đi với Harry để Hagrid vì ông ta muốn thu thập nọc độc của Aragog ( vì nọc độc đó rất hiếm và đắt tiền).Aragog được chôn cất và hai người lớn say rượu, vì vậy Harry có một cơ hội tốt để có được ký ức thật mà cậu đang mong muốn.Như một kết quả của Felix Felicis, Harry có thể có được bộ nhớ một cách dễ dàng. 


Chương 23: Trường Sinh Linh Giá

Books chapterart hbp 23.jpg

Harry và cụ Dumbledore xem trí nhớ của Slughorn

Slughorn nói với tất cả mọi thứ mà Riddle ông muốn biết về Trường sinh linh giá, làm thế nào họ có thể che giấu một phần linh hồn của mình. Điều này giải thích cách Voldemort đã có thể hồi sinh. Dumbledore tin rằng Voldemort đã tạo ra sáu Trường Sinh Linh Giá: nhật ký của mình (mà Harry phá hủy bốn năm trước đó), Nhẫn của Gaunt (mà cụ Dumbledore bị phá hủy năm trước, làm bị thương bàn tay của mình rất nhiều lần trong tiến trình), cái mề đay, cốc, một đối tượng liên quan đến Ravenclaw 's và con rắn Nagini . 


Chương 24: Cắt sâu mãi mãi

Harry biết vào ngày hôm sau đó Ginny và Dean đã chia tay. Cậu ấy không muốn hỏi 

Books chapterart hbp 24.jpg

Tủ tiêu biến trong phòng yêu cầu

cô ấy ra, mặc dù lo sợ phản ứng của Ron. Trong khi đó, Katie Bell hồi phục đã trở lại trường, và Harry hỏi ai đưa cho cô chiếc vòng cổ. Cô nói rằng một người nào đó nói cô vào trong phòng tắm ở làng Hogsmeade. Ngay trước khi trận Quidditch cuối cùng của năm, Khi nhìn thấy Harry,  Draco tấn công cậu. Trong trận đấu sau đó, Harry sử dụng một câu thần chú được viết trong cuốn sách của Hàng Tử Lai, và khiến Malfoy bị trọng thương. Snape chứng kiến vụ việc này,chữa  lành  cho Malfoy, Harry bỏ lỡ trận đấu. Khi trở về phòng sinh hoạt chung Gryffindor, sau khi bị Cấm túc, cậu phát hiện ra rằng đội mình đã giành chiến thắng Quidditch trong sự vắng mặt của mình, và Ginny chạy lên ôm anh. Tại thời điểm này, Harry cuối cùng đã nói lên cảm xúc của mình cho Ginny và hôn cô. Cả hai đều rất ngạc nhiên và bắt đầu hẹn hò. 


Chương 25: Nhà tiên tri bị nghe trộm

Books chapterart hbp 25.jpg

Harry và Ginny

Một thời gian sau, Cụ Dumbledore nói Harry đến văn phòng của ông. Trên đường đi, cậu gặp giáo sư Trelawney , người đã cố gắng để giấu chai rượu sherry trong phòng Cần thiết trước khi bị ném ra ngoài. Cô nói với Harry rằng cô nghe thấy một giọng nam (mà Harry nghi ngờ là Malfoy) trước khi cô bị đẩy ra, và cũng tiết lộ rằng Snape đã nói với Voldemort về các lời tiên tri liên quan đến hắn và Harry, khiến hắn giết cha mẹ của Harry. Harry bày tỏ sự phẫn nộ với Dumbledore khi đã giao cho Snape một công việc ở trường Hogwarts, nhưng cụ Dumbledore nói rằng Snape cảm thấy hối hận lớn cho những gì anh đã làm. Rồi anh hỏi Harry tham gia với mình trong việc tìm kiếm một Trường Sinh Linh Giá, mề đay Slytherin, Harry đồng ý. Trước khi đi, Harry nói với Ron và Hermione rằng Malfoy gần như chắc chắn sẽ cố gắng làm một cái gì đó tối nay, và đưa cho họ những phần còn lại của Felix Felicis (Phúc Lạc Dược). 


Chương 26: Hang Động

Books chapterart hbp 26.jpg

Harry và cụ Dumbledore trở lại hang động của Voldermort

Dumbledore và Harry đi đến một hang động mà Voldemort đã từng có kỉ niệm hồi nhỏ. Họ đi qua các hang động, đến một hòn đảo ở giữa hồ. Trên đảo, họ tìm thấy một chậu độc dược màu xanh ngọc bích , với chiếc mề đay ở phía dưới. Theo lệnh của cụ Dumbledore, Harry bị Cụ bắt buộc ép bằng được cụ uống dung dịch chất lỏng trong đó mà Voldemort đã đặt để bảo vệ Trường Sinh Linh Giá của mình. Harry cố gắng, nhưng có quá nhiều người bị chết dưới tay Voldemort đang bao vây họ, Cụ Dumbledore liền tạo ra một vòng lửa xung quanh họ, và trốn thoát cùng chiếc mề đay đển làng Hogsmeade, nơi mà họ nhận ra Dấu Hiệu Đen trên tháp thiên văn học của Hogwarts. 


Chương 27: Tháp Sét đánh

Books chapterart hbp 27.jpg

Dấu hiệu đen ở Hogwarts

Mượn tạm hai chiếc chổi của bà Romesta - chủ quá Ba cây chổi, Harry và cụ Dumbledore bay đến tháp thên văn. Khi một người nào đó đến gần, cụ Dumbledore sử dụng một bùa chú để làm tê liệt Harry và giấu mình dưới chiếc áo tàng hình của mình, trước khi cậu tước vũ khí của Malfoy. Malfoy tiết lộ rằng cậu đã để cho Tử Thần Thực Tử vào trường, đó là những người mà Harry đã nghe  được Borgin nhắc đến . Malfoy cũng giải thích rằng cậu là người đứng đằng sau vụ việc chiếc vòng cổ bị nguyền rủa và độc dược trong rượu mà Ron đã uống phải, Malfoy cố gắng  ám sát Dumbledore. Cụ Dumbledore nói rằng cụ đã biết ý đồ đó của Malfoy, nhưng cho phép cậu ở lại Hogwarts vì cụ biết rằng Voldemort sẽ giết Malfoy khi chuyện này bị lộ. Dumbledore thuyết phục Malfoy hãy về phe chính nghĩa. Nhưng rồi các Tử thần Thực tử xuất hiện, đôn đốc Malfoy để hoàn thành sứ mệnh của mình.Sau đó Snape lại xuất hiện, và giết cụ Dumbledore. 


Chương 28: Cuộc đào tẩu của Hoàng tử

Books chapterart hbp 28.jpg

Snap đấu với Harry

Sau cái chết của cụ Dumbledore, Harry theo đuổi Snape chiến đấu trong đại sảnh trường của trường. Gần lối vào Hogwarts, Harry cố gắng nguyền rủa Snape,  hắn phòng thủ trước sự tấn công của Harry một cách dễ dàng và nhắc nhở các Tử thần Thực tử khác, họ không được làm hại cậu bé. Khi Harry cố gắng sử dụng một số bùa chú, Snape tiết lộ rằng cuốn sách đó là của mình. Ông là Hoàng Tử Lai. Snape đã để lại đằng sau Harry và trốn thoát với Draco Malfoy. Khi cậu trở về với thi thể của cụ Dumbledore, Harry nhận thấy rằng chiếc mề đay là giả : Trường Sinh Linh Giá thực đã  bị đánh cắp bởi một người nào đó với các chữ cái đầu R.A.B 


Chương 29: Phượng hoàng than khóc

Books chapterart hbp 29.jpg

Văn phòng cụ Dumbledore trống không

Sau trận chiến, Ginny đi kèm với Harry sang bệnh thất. Không ai trong số những người bạn của Harry đang bị thương nặng, ngoài Bill Weasley , con cả của gia đình Weasley. Fleur bày tỏ mong muốn của mình để kết hôn Bill , cô và bà Weasley hòa giải. Tonks tiết lộ tình yêu của mình với Lupin , người đã từ chối cô ấy bởi vì anh ấy là một người sói và cảm thấy rằng cô xứng đáng một người trẻ đẹp, không giống như mình. Giáo sư McGonagall hỏi Harry về những gì cậu và cụ Dumbledore đã làm, nhưng Harry từ chối theo yêu cầu của Dumbledore không nói với bất cứ ai ngoại trừ Ron và Hermione. Các giáo viên sau đó thảo luận về tương lai của Hogwarts, và kế hoạch cho đám tang của cụ Dumbledore. Harry quay lưng lại với cuốn sách Hoàng Tử Lai, và hối tiếc vì đã sở hữu nó, mặc dù Hermione và Ron an ủi, nói rằng không có gì trong cuốn sách là tội lỗi, hoặc có khả năng giết người. 


Chương 30: Ngôi mộ trắng

Books chapterart hbp 30.jpg

Ngôi mộ trắng của Dumbledore

Tang lễ có sự tham dự của nhiều phù thủy và pháp sư, trong đó có một số nhân vật phụ trong bộ truyện. Trong đám ma, Harry kết thúc mối quan hệ của mình với Ginny để bảo vệ cô khỏi Voldemort. Cô tiết lộ rằng cô đã không bao giờ từ bỏ cậu; Hermione đã khuyên cô ấy đi chơi với người khá,.Kết quả là, anh đã yêu và hối tiếc không yêu cầu cô  sớm hơn. Sau đó, Harry nói với Ron và Hermione về ý định của mình để rời khỏi trường Hogwarts để tiêu diệt các Trường sinh linh giá và sau đó là Voldermort. Hai người bạn tốt nhất đồng ý đi với Harry vào cuộc tìm kiếm của cậu.  


Người dịch: Kim Jenny

Chỉnh sửar: Hen Madridista:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Vòng quanh Wikia

Wikia ngẫu nhiên