Fandom

Harry Potter VN Wiki

Harry Potter và Hội Phượng hoàng

55bài viết
trên wikia này
Add New Page
Bình luận0 Share

Harry Potter và hội phượng hoàng là cuốn sách thứ năm của JK Rowling trong bộ sách Harry Potter . Đó là một trong những cuốn sách thịnh hành nhất được dự báo trước, vì nó được tất cả mọi độc giả người chờ đợi trong vòng ba năm liền, khi cuốn sách trước đó được , Chiếc cốc lửa . Với 38 chương, nó cũng là cuốn sách dài nhất trong series. Có người đã nói đùa Harry Potter và hội phượng hoàng “nặng kí” hơn so với tủ lạnh (bật mí là do Stephen Fry nói tại sự kiện Royal Albert Hall) và được coi như là tiền đề và cảm hứng của hai tập tiếp theo. 

Mô tả cuốn sách

Harry đang ở năm thứ năm tại trường Hogwarts , và tiếp tục những cuộc phiêu lưu vô cùng nguy hiểm mà đầy lí thú. Có một cánh cửa ở cuối hành lang, rất yên lặng. Và nó ám ảnh vào những giấc mơ của Harry Potter. Tại sao không? Cậu sẽ thức dậy vào giữa đêm, la hét trong sợ hãi? Harry có rất nhiều ý tưởng cho việc này. Năm thứ năm của mình tại Hogwarts: Giáo viên phòng chống nghệ thuật hắc ám với  tính cách như ong độc; Có một bất ngờ lớn trong đội Quidditch của nhà Gryffindor; và hiện ra lờ mờ đâu đó sự áp lực của các kỳ thi Phù thủy Thường đẳng. Nhưng tất cả những điều này lép vế so với các mối đe dọa ngày càng tăng của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, khiến bộ pháp thuật càng ngày càng lo ngại và thắt chặt an ninh hơn bao giờ hết. Khi bóng tối bao trùm mọi thứ, Harry phải khám phá ra chiều sâu và sức mạnh thật sự của bạn bè mình, tầm quan trọng của lòng trung thành vô hạn, và cái giá phải trả về sự hy sinh không thể đau lòng hơn cho được. Số phận của mình phụ thuộc vào tất cả. Trong năm thứ năm của mình tại Hogwarts, Harry phải đối mặt với những thách thức, từ các mối đe dọa hiểm độc của Người-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy và không đáng tin cậy của với bộ pháp thuật. Ron Weasley trở thành Thủ Quân của Đội Quidditch nhà Gryffindor. Harry đã được học về sức mạnh của tình bạn, sự hung tợn của kẻ thù của mình, và ý nghĩa của sự hy sinh.     

Chương 1: Dudley bị ếm 

Books chapterart ootp 01.jpg

Harry đang cố nghe ngóng tin tức về sự trở lại của Voldemort

Harry Potter vẫn còn ở nhà dì dượng mình ở số 4 đường Privet Drive  và bị tách riêng ra khỏi  thế giới phù thủy. Các khu phố đang  phải chịu những ngày vô cùng nóng bữa, Harry dành phần lớn mùa hè của mình ra khỏi nhà, đi dạo và cố gắng để tránh mặt  dì dượng của mình càng nhiều càng tốt. Ông liên tục lục lọi thùng cho các tờ báo cũ, tìm kiếm tin tức trên trang nhất về sự trở lại của Chúa tể Voldemort . Tuy nhiên, không có gì bất thường được báo cáo nên Harry giả định rằng bộ trưởng bộ pháp thuật - Cornelius Fudge là vẫn như không biết gì và bị từ chối thừa nhận thông tin Voldemort đã trở lại .Dudley Dursley và băng đảng đường phố của mình (một nhóm lũ trẻ quái dị Dudley thành lập ra để đánh đập trẻ nhỏ), đi dạo, Harry phải đối mặt Dudley sau khi băng nhóm của nó và cậu có một cuộc tranh cãi, nơi Dudley chế nhạo Harry về cái chết của Cedric sau khi nghe Harry nhắc cái tên đó trong giấc mơ. Harry ngay lập tức phủ nhận và cảm thấy xấu hổ. Harry lấy ra cây đũa phép của mình và giả vờ để nguyền rủa Dudley. Ngay lập tức, Harry và Duddey ớn lạnh lạnh một lúc và sau đó thì bị tấn công bởi giám ngục. Harry cố dùng thần chú gọi Thần Hộ Mệnh ra ba lần và đã thành công trong lần thử cuối cùng, cậu rất ngạc nhiên khi thấy bà Figg, con mèo già dễ thương, xông lên đường về phía hai cậu. Cậu cố gắng giấu cây đũa phép của mình đi, nhưng bà ấy nói với Harry cứ để nó vậy, phòng trường hợp nhiều tên Giám ngục xuất hiện hơn nữa. Bà đã rất tức giận về Mundungus Fletcher .

Chương 2: Một Bầy Cú

Books chapterart ootp 02.jpg

Petunia nhận được thư Sấm

Trong khi tức giận về tình huống hiện tại, bà Figg giải thích cho Harry về việc bà thực sự là một á phù thủy. Dudley rất ốm yếu trở lại Privet Drive, nơi bà Figg đề cập đến cô được gửi bởi Dumbledore để xem chừng Harry. Sau khi Mundungus Fletcher xuất hiện, bà Figg mắng ông ta về hành động ngu ngốc của ông ta, trước khi gửi thông báo cho cụ Dumbledore về tình trạng này để cụ có thể nhanh chóng hành động. Chỉ trước khi họ chia tay, Harry mới biết rằng cụ Dumbledore đã để Mundungus  theo quan sát để bảo vệ Harry sau ncuộc đụng độ với Voldemort vài tháng trước. Khi dì Petunia và dượng Vernon Dudley nhận thấy sự yếu ớt của Duddey họ nịnh nọt bên đứa con của mình. Harry cố gắng để phản bác, nhưng Dudley nói rằng Harry tấn công cậu ta, Harry nói về giám ngục đã tấn công cậu và Duddey nên khiến cho dì dượng phát điên lên.Trước khi Harry có thể giải thích chính mình, Bộ Pháp thuật gửi thư cho Harry rằng cậu rằng cậu đã bị trục xuất khỏi trường Hogwarts và họ sẽ hủy cây đũa phép của cậu. Một lá thư khác từ Arthur Weasley đến nói với Harry rằng Dumbledore đang cố gắng sắp xếp chuyện này và cậu được lệnh ở yên trong nhà của mình, không giao nộp cây đũa phép và không thực hiện bất kỳ phép thuật nào. Khi Harry được giải thích rằng các giám ngục là nguyên nhân khiến cậu phải sử dụng đến phép thuật. Dì Petunia ngạc nhiên khi biết cô có một số kiến thức về các giám ngục. Một lá thư thứ hai từ Bộ đến nói rằng cụ Dumbledore đã thuyết phục họ để có một cuộc điều tra  vào ngày 12 tháng 8, quyết định có hay không phá hủy cây đũa phép của Harry và Harry đang bị hưởng án treo thay vì bị đuổi học.Sau khi Harry giải thích cho gia đình Dursley về khả năng của giám ngục, Vernon đổ lỗi cho Harry và đã sẵn sàng ném Harry đi, như ông đã luôn khao khát được làm như vậy kể từ khi nhận Harry, dì Petunia đã nhận được một lá thư. Trước khi dì kịp mở thư, nó vỡ bùng một ngọn lửa, và một giọng nói đầy đe dọa nói, "Hãy nhớ câu nói cuối cùng của tôi, Petunia". Petunia sau đó ngay lập tức thuyết phục chồng để cho Harry ở lại Privet Drive và nói với Harry rằng nó cần phải ở lại trong phòng của mình. Harry không có suy nghĩ về những gì đang xảy ra.

Chương 3:  Đoàn vệ sĩ tiên phong

"Một số lượng đáng ngạc nhiên những người tình nguyện đến giúp con rời khỏi đây. " - Remus Lupin

Books chapterart ootp 03.jpg

Đoàn vệ sĩ tiên phong

Harry ngay lập tức viết thư cho Sirius, Hermione và Ron sau bốn ngày bị nhốt trong phòng của mình, trong khi đối phó với sự tức giận của dượng Vernon, Petunia, và Dudley. Để tham dự một buổi lễ trao giải thưởng cho những bãi cỏ đẹp nhất ở Anh (một trò lừa bịp của cô Tonks để nhử Durselys đi khỏi nhà của họ) và một số phù thủy và pháp sư  đến để cứu Harry khỏi nhà của gia đình Dursley. Họ là thành viên của Hội Phượng Hoàng - một nhóm ưu tú mà các thành viên chống lại Chúa tể Voldemort và các Tử thần Thực tử. Trong số đó có các giáo sư:  Moody Mắt Điên và Remus Lupin , cùng với một số người mới đến như Nymphadora Tonks và Kingsley Shacklebolt . Lupin tiết lộ rằng muốn đưa Harry đến một nơi an toàn hơn nhiều so với trang trại Hang Sóc . Lupin để lại một lời nhắn cho các gia đình Dursley, sau đó cả nhóm bắt đầu một chuyến bay dài trên chiếc chổi. Sau khi bay qua đêm lạnh, họ đến nơi  và Moody cho Harry một mảnh giấy da đề cập đến trụ sở chính của họ 12 Quảng Trường Grimmauld

Chương 4: Số 12 Quảng Trường Grimmauld. 

Họ đưa Harry đến trụ sở của họ -  Số 12 quảng trường Grimmauld (London). Ở đây có gia đình Weasley,

Books chapterart ootp 04.jpg

Những cái đầu gia tinh bị teo lại

Hermione Granger và cha đỡ đầu của Harry - Sirius Black . Trong khi Hội Phượng Hoàng đang có một cuộc họp, bà Weasley đưa Harry đến căn phòng mà Ron và Hermione đang ở đó. Harry trò chuyện với Hermione và Ron và giận dữ . Biết được Cụ Dumbledore là lý do khiến cậu không thể liên lạc với bạn bè của mình suốt cả mùa hè, mặc dù Ron và Hermione đều không thoải mái với điều này Fred và George sau đó xuất hiện bằng phép độn thổ, tiết lộ cho Harry họ đã hoàn thành thử nghiệm của họ, Ginny bước vào phòng và nói với anh em sinh đôi rằng bây giờ họ không thể nghe lén các cuộc họp nữa. Các trẻ em Weasley tiết lộ rằng, bên cạnh việc Severus Snape đã gia nhập Hội - Bill và Charlie cũng đã tham gia. Bill cũng đã quay trở lại Anh để được gần gũi hơn với gia đình và đã giúp cựu quán quân cúp Tam Pháp Thuật: Fleur Delacour - người cũng đang làm việc tại Gringotts, cải thiện tiếng Anh của mình, trong khi Charlie đã được giao nhiệm vụ tìm tới các thuật sĩ nước ngoài để nhờ sự giúp đỡ của họ. Đối với Percy, các anh em Weasley buồn bã tiết lộ anh đã từ bỏ gia đình, sau khi từ chối yêu cầu của cha mình và nói rằng ông Fudge cho anh làm bên canh ông ta. Harry cũng biết rằng những gì Rita Skeeter bắt đầu và đang nói Harry như một "kẻ nói dối ". Hermione cũng cho thấy chưa có bài viết về các cuộc tấn công giám ngục nào vào Harry, cho đến khi phiên tòa kết thúc và quyết định về việc Harry liệu có bị trục xuất? Sau khi được gọi xuống ăn tối, Tonks vô tình gây ra quá nhiều tiếng ồn, và chân dung của một người phụ nữ phản ứng với lời nguyền rủa mạnh mẽ. Trong khi giúp đỡ cô Tonks đóng rèm cửa, Sirius tiết lộ người phụ nữ trong bức chân dung là mẹ của mình.

Chương 5: Hội Phượng Hoàng

Books chapterart ootp 05.jpg

Bữa tối được phục vụ tại tổng hành dinh Hội Phượng Hoàng

Sirius giải thích cho Harry rằng Số 12, quảng trường Grimmauld là chú được thừa hưởng lại từ dòng họ Black. Trong khi họ đang chuẩn bị cho bữa ăn tối, Sirius cho Harry biết rằng, ông đã bị giam giữ trong nhà trong một tháng kể từ khi ông vẫn còn là một tội phạm truy nã. Sau đó, họ dùng bữa tối, và rất nhiều và tán dóc. Sau bữa tối, Sirius cố gắng nói với Harry về những sự kiện cuối cùng và về kế hoạch của họ, nhưng Molly tục nói rằng Harry là quá nhỏ và Cụ Dumbledore nói với họ không nói với Harry. Sau khi hai người tranh cãi về nó, Molly miễn cưỡng cho phép Harry và tất cả mọi người ở lại và lắng nghe, trừ Ginny.


Chương 6: Dòng họ cao quý và lâu đời nhất

Books chapterart ootp 06.jpg

Kreacher

Sau khi Harry và Ron đầu vào phòng của họ, Fred và George độn thổ vào bên trong, một thời gian ngắn thảo luận về suy đoán của họ về những gì Voldemort có thể tìm kiếm trước khi bước chân của mẹ họ thúc giục cặp song sinh về lại căn phòng của mình. Ngày hôm sau khi giúp đỡ bà Weasley dọn dẹp nhà cùng những đứa trẻ khác, Harry gặp Kreacher . Ông luôn luôn nguyền rủa và lẩm bẩm những từ xấu, gọi Hermione Máu bùn và sau đó xúc phạm Sirius vì đã phản bội niềm tin của mẹ mình Harry để ý thấy một tấm thảm cũ, chú Sirius mỉa mai giải thích là đó cây gia phả của "Gia đình Balck, Gia tộc lâu đời và thuần huyết". Sirius tiết lộ rằng ông đã từ bỏ gia đình của mình ở tuổi 16 và đã sống với cha và mẹ của Harry James,  trước khi qua ở với người chú của mình.Sirius đề cập với Harry về em trai mình - Regulus Black, người luôn nghe theo mong muốn của cha mẹ họ, từng trở thành một Tử Thần Thực Tử. Sirius giải thích rằng gia đình anh là thuần chủng hoàn toàn, và hầu hết tất cả trong số họ là Tử Thần Thực Tử. Sirius nói rằng anh trai của ông đã bị giết chết, có lẽ đã bị giết sau cố gắng từ bỏ làm Tử thần Thực tử. Sau khi bà Molly gọi họ xuống ăn trưa, Harry ở lại với Sirius và Sirius giải thích thêm về gia đình của mình. Harry sau đó là ngạc nhiên khi biết rằng Sirius có liên quan đến nhà Malfoy. Anh cũng biết rằng mẹ cô Tonks 'Andromeda' là anh em họ của Sirius và rằng cô ấy cũng đã bị từ chối khỏi gia đình. Cả bà và Narcissa có một người chị - Bellatrix, người đã bị tống vào Azkaban . Bả là người phụ nữ Harry đã thấy trong Tưởng Ký của cụ Dumbledore mà ông Barty Crouch xét xử.

Chương 7:  Bộ Pháp thuật  

Books chapterart ootp 07.jpg

Đài phun gần lối vào Bộ pháp thuật

Ngày hôm sau, Harry xuống ăn sáng đầu tiên, cô Tonks đảm bảo với cậu rằng người xét xử cậu rất công bằng. Sirius nhắc nhở Harry không để mất bình tĩnh trong buổi điều trần. Harry đã rất lo lắng về khả năng bị trục xuất khỏi trường Hogwarts, nhưng Lupin đảm bảo rằng Harry Phù thủy vị thành niên được phép sử dụng phép thuật trong các tình huống đe dọa tính mạng. Arthur Weasley sau đó hộ tống Harry Bộ  để xử lý kỷ luật bằng cách sử dụng hệ thống tàu điện ngầm London để đến đó (vì Harry không thể Độn thổ). Sau khi vào thang máy, cậu được đưa đến Cục Thi hành Luật Pháp thuật, sau đó vô tình gặp Kingsley và trao đổi về Sirius Black (do sự cần phải giữ bí mật về sự quen biết của họ). Một thời gian ngắn sau khi đến văn phòng của ông Weasley, một đồng nghiệp của ông Weasley, Perkins , chạy trong thông báo rằng thời gian của buổi điều trầnvà vị trí đã được thay đổi, và Harry đã muộn. Địa điểm mới là ở hành lang vành tai tại Mười trong tầng hầm của Bộ. Thang máy không xuống được tận dưới này, Harry và ông Weasley phải chạy xuống cầu thang ngược với con đường vừa đi. Ngay bên ngoài phòng xử án, ông Weasley dừng lại, nói với Harry rằng cậu phải đối mặt với phiên tòa một mình.

Chương 8: Phiên tòa

Books chapterart ootp 08.jpg

Harry tại phiên toà kỉ luật của mình

Phòng xử án là một trong những nơi mà Harry nhìn thấy trong Tưởng Kí của cụ Dumbledore ở năm học cuối năm vừa rồi.Cornelius Fudge hành động như là người đứng đầu của Wizengamot, Harry cũng là ngạc nhiên khi thấy Percy Weasley làm thư ký phiên tòa, mặc dù Percy tránh ánh mắt của Harry. Sau khi cụ Dumbledore đến, Fudge bắt đầu kết án mà không cho Harry một cơ hội để thanh minh. Khi Harry giải thích về các giám ngục thì tất cả mọi người đều không tin. Nhưng cụ Dumbledore có một nhân chứng đáng tin cậy: Bà Figg, bà có thể mô tả các cuộc tấn công và xác nhận rằng các giám ngục tấn công Harry và Dudley .Cụ Dumbledore cho rằng một người nào đó trong Bộ ra lệnh cho các giám ngục ở đó. Tuy nhiên, Fudge từ chối công nhận điều này và trong khi Dumbledore nhắc nhở ông răng pháp thuật có thể được sử dụng trong những tình huống đặc biệt.thì Fudge lại bác bỏ điều này và từ chối đề nghị của cụ Dumbledore. Fudge cũng cố gắng để đưa ra những lỗi lầm của Harry ở trường Hogwarts, nhưng Dumbledore nhắc Fudge rằng Bộ không có quyền trừng phạt học sinh của mình. Ông chỉ ra những bất thường của Harry và cố gắng để tiêu hủy cây đũa phép của Harry mà không cần chứng minh, mặc dù Fudge là hơi tức giận khi phải phán quyết răng Harry không có tội. Dumbledore bỏ đi trước khi Harrycảm ơn cụ.

Chương 9: Nỗi thống khổ của bà Weasley  

Books chapterart ootp 09.jpg

Phù hiệu huynh trưởng của Hermione và Ron

Harry đang bối rối vì những hành động cụ Dumbledore trước khi rời khỏi phòng xử án và nói với ông Weasley, đang chờ đợi bên ngoài, rằng cậu đã bị bỏ mọi cáo buộc.Ông Weasley là ngạc nhiên,v ới một số người công nhận cho họ, trong khi những người khác như Fudge và Percy hoàn toàn bác bỏ. Arthur quyết định đưa Harry trở lại quảng trường Grimmauld Trên đường đi, họ thấy cuộc nói chuyện của Fudge với Lucius Malfoy . ông Weasley nói rằng cụ Dumbledore đã nghi ngờ rằng Fudge đang hành động theo cách riêng của mình. Trở lại quảng trường Grimmauld, mọi người tổ chức tiệc mừng Hary được tuyên trắng án. Một vài ngày sau đó, vào ngày cuối cùng của ngày lễ, những đứa trẻ nhận được thư từ Hogwarts, Ron và Hermione được bầu là huynh trưởng. Molly Weasley cũng rất hài lòng với  Ron và đồng ý với yêu cầu của Ron: muốn có được một cây chổi mới (mặc dù là một cây không tốn kém) khi bà tới Hẻm Xéo để nhận sách mới của họ. Harry cảm thấy hơi giận khi Ron đã được lựa chọn mà không phải mình. Sau đêm đó, bà Weasley chuẩn bị một bữa tiệc tối cho các huynh trưởng mới. Trong bữa tiệc, Harry cảm thấy tốt hơn khi cậu biết được từ chú Sirius là chú và cha của Harry đã không được làm huynh trưởng trong năm thứ năm của họ tại Hogwartsvà người được lựa chọn là thầy Lupin. Sau bữa tiệc, bà Weasley đi lên lầu. Moody cho Harry một bức ảnh cũ của Hội Phượng Hoàng và được ngắm những người trong bức ảnh, nghe Moody nói về  số phận khủng khiếp của một số thành viên trong bức ảnh làm cho Harry cảm thấy không thoải mái. Sau khi đi lên cầu thang Harry nhận thấy rằng khi nhìn thấy nỗi sợ hãi lớn nhất của bà Weasley (tất cả các thành viên trong gia đình bà và Harry đã chết); Bà bắt đầu khóc trước mặt thầy Lupin rồi sau đó là Sirius cùng Giáo sư Moody chạy lên lầu. Khi họ giúp bà bình tĩnh xuống, bà Weasley tự hỏi về tương lai của những người thân yêu của mình.


Chương 10: Luna Lovegood  

Books chapterart ootp 10.jpg

Luna Lovegood đang đọc tờ báo Kẻ lý sự

Vào ngày khởi hành đến sân ga Chín Ba Phần Tư , mọi người đều thực hiện tất cả mọi việc dưới sự canh gác của các thành viên Hội Phượng Hoàng. Bà Weasley giận Fred và George vì đã dùng bùa phép điều khiển rương của họ gây huyên náo thay vì cố gắng để mang chúng xuống cầu thang và khiến Ginny mất thăng bằng. Harry được phân công đi với Molly và Tonks. Sirius đồng hành với họ. Sau khi tàu tốc hành Hogwarts khởi hành, Ron và Hermione phải đi đến khoang dành riêng cho huynh trưởng, Harry cùng một khoang với Ginny, Neville Longbottom , và một cô gái cùng năm học với  Ginny tên là Luna Lovegood, nhà Ravenclaw . Sau đó Ron và Hermione xuất hiện và nói với họ rằng những huynh trưởng mới chỉ được ở một toa khác, bao gồm cả Draco Malfoy và Pansy Parkinson của Slytherin. Luna đang đọc một tạp chí lá cải gọi là Kẻ Lí Sự và nói với họ, cha cô là tổng biên tập sau khi Hermione đưa ra bình luận không có thiện cảm cảm đối với các tạp chí. Draco và bạn bè nó đến chỗ Harry và đứng đó một thời gian ngắn, Draco cười nhạo rằng Ron đã được lựa chọn thay vì Harry cho vị trí huynh trưởng. Sau khi đến làng Hogsmeade, Harry nhận được thông báo rằng không phải bác Hagrid, mà là Giáo sư Grubbly-Plank sẽ dạy môn SInh vật Huyền bí trong năm học cuối cùng họ học môn này. Harry để ý thấy rằng các toa xe được kéo bởi một số  ngựa có cánh . Harry chỉ ra cho Ron và Hermione, nhưng họ không thể nhìn thấy chúng,  cậu nói rằng nó đang nhầm. Luna nói rằng cô có thể nhìn thấy chúng, và trong thực tế có thể nhìn thấy chúng kể từ khi cô lần đầu tiên đến Hogwarts. Harry đang hoang mang, vì cậu không thể nhìn thấy chúng khi cậu lần đầu tiên đến, nhưng cậu có thể nhìn thấy chúng ngay bây giờ. 


Chương 11: Bài ca mới của chiếc nón phân loại .

"Mình sẽ nói cho cậu biết nó nghĩa là gì. Nó nghĩa là Bộ Pháp Thuật đang can thiệp vào Hogwarts." - Hermione nói về Dolores Umbridge.

Books chapterart ootp 11.jpg

Bài hát của Chiếc nón phân loại

Cả nhóm đến trường nhưng không phải trước khi Harry tự hỏi về những con ngựa có cánh và nơi lão Hagrid đang ở. Ron dính vào một cuộc cãi vã với Luna về sự biến mất của Hagrid. Tại buổi Lễ Khai Giảng năm học, Chiếc Nón Phân Loại đã đưa một lời cảnh báo trong bài hát của nó. Sau bữa ăn, các học sinh rất ngạc nhiên khi nghe rằng Dolores Umbridge, trợ lí kì cựu (?) của Bộ (người đã có mặt tại phiên điều trần của Harry) là giáo sư Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám mới (bên cạnh thông báo cô Grubbly-Plank lại một lần nữa tiếp quản nhiệm vụ giảng dạy của Hagrid). Umbridge đã thô lỗ cắt ngang bài thông báo đầu học kì của cụ Dumbledore và đưa ra một bài phát biểu.

Chương 12: Giáo sư Umbridge  

Books chapterart ootp 12.jpg

Dolores Umbridge

Giáo sư Umbridge Sáng hôm sau, bộ ba gặp nhau trong phòng sinh hoạt chung, sau khi lấy xuống một trong số áp phích quảng cáo của Fred và George, Hermione tranh luận với Seamus và tiết lộ rằng cô đã có cùng một vấn đề với Lavender Brown, về việc Harry đã nói sự thật về sự trở lại của Voldemort. Sáng hôm đó vào bữa sáng, Harry nghe từ Angelina Johnson rằng cô đã thay thế Oliver Wood làm đội trưởng cho đội Quidditch của họ và sẽ tổ chức một buổi tập thử vào thứ Sáu để tuyển dụng một thủ quân mới nhằm thay thế cho vị trí của Oliver. Bộ ba sau đó gặp Fred và George và Hermione khẳng định họ không thể quảng cáo để thử nghiệm các sản phẩm của họ trên các học viên. Cặp sinh đôi nói lên một thực tế rằng năm nay quan trọng đối với cả ba người họ vì họ sẽ tham gia kì thi Phù thủy thường đẳng, khi cặp song sinh tiết lộ họ không chắc chắn nếu họ muốn tham dự kỳ thi Phù thủy tận sức cuối năm thứ 7 của họ, George gần như chắc rằng họ sẽ trượt kỳ thi. Ron thì nhớ rằng bên kỳ thi của họ, họ cũng sẽ có buổi Tư vấn nghề nghiệp để giúp xác định những lớp mà họ sẽ cần phải theo học trong năm kế để chuẩn bị cho kỳ thi Phù thủy tận sức và việc theo đuổi sự nghiệp sau này. Sau khi đi qua hầu hết các lớp học của mình và nhận được rất nhiều bài tập về nhà, cũng như Harry có một thời gian ngắn gặp gỡ với Cho Chang , Cả ba tieiesn tới buổi học Phòng chống nghệ thuật hắc ám. Ở đó, họ phát hiện ra rằng Umbridge không dạy phương pháp phòng vệ thực sự và rằng họ sẽ không được thực hiện phép thuật, chỉ học lý thuyết Bộ phê duyệt (học tập "không có rủi ro"). Khi nhiều học viên bắt đầu nảy sinh câu hỏi về việc này, ngay lập tức Umbridge phản bác họ và cũng chỉ trích cách dạy của hai giáo sư tiền nhiệm, bao gồm cả việc xác nhận Lupin là một "kẻ lai căng nguy hiểm". Harry không đồng ý với Umbridge về Voldemort, cậu đã phải trả giá cho việc đó bằng điểm nhà của Gryffindor và những đêm cấm túc.. sau đó Harry có to tiếng để thuyết phục Umbridge rằng đây không phải là một lời nói dối và gửi Harry bị đến văn phòng của giáo sư McGonagall với một lưu ý. Khi biết những gì đã xảy ra, McGonagall yêu cầu Harry cố giữ bình tĩnh vì cậu có thể sẽ gặp rắc rối thậm chí tồi tệ hơn do vị trí của Umbridge. Sau đó Giáo sư McGonagall đã tiết lộ những lưu ý mà Umbirdge gửi cho Harry, rằng cậu bị cấm túc 1 tuần. 

Chương 13: Cấm túc với Dolores

Books chapterart ootp 13.jpg

Harry sử dụng chiếc bút rút máu trong buổi cấm túc

Tin đồn nhanh chóng lây lan giữa các học viên trong trường về hành vi của Harry trong lớp của Umbridge và trong bữa ăn tối lại tạo ra những nhận xét trái chiều. Sau khi họ rời khỏi đại sảnh, Hermione giải thích cho Harry rằng mặc dù bài phát biểu của cụ Dumbledore vào cuối học kỳ vừa qua về việc trở lại của Voldemort, sự can thiệp của Bộ trong hai tháng vừa rồi cũng ngăn chặn được phần nào sự thật. Khi họ trở về phòng sinh hoạt chung, bộ ba nói về Umbridge và lớp học của cô. Hermione chỉ ra Umbridge rõ ràng là một gián điệp được cài vào trường bởi ông Fudge. Khi những học sinh khác trở về từ bữa ăn tối, Hermione bắt gặp Fred và George lại một lần nữa thử nghiệm sản phẩm của họ lên học sinh năm thứ nhất. Mặc dù Fred và George nói là không có hại vì họ đã thử nghiệm sản phẩm của họ trên bản thân mình đầu tiên, Hermione đe dọa sẽ viết thư cho mẹ của họ nếu họ tiếp tục để thử nghiệm chúng lên học sinh năm nhất. Hermione sau đó đi ngủ và cũng đề cập đến những chiếc mũ len là cô đã đan cho những con gia tinh, khẳng định cô vẫn đang phát tán chúng. Ngày hôm sau, các giáo sư nói với học sinh năm thứ năm của họ về  kỳ thi sắp tới và vì vậy họ giao cho học trò rất nhiều bài tập về nhà. Bác Hagrid vẫn còn vắng mặt, và lớp học được Giáo sư Grubbly-Plank đứng lớp. Trong khi Chăm sóc những con bạch kì mã, Harry đã rất khó khăn trong việc kiểm soát cảm xúc bản thân khi nghe Draco Malfoy có một số nhận xét không hay về bác Hagrid, trong đó cũng đề cập tới việc có khả năng là bác Hagrid sẽ bị sa thải ngay cả khi ông đã quay trở lại Hogwarts dựa trên những gì cha nói với cậu ta . Khi anh trở về trường Hogwarts, Angelina Johnsonnói với Harry rằng cô ấy không vui khi Harry bị cấm túc vào thứ Sáu và việc đó sẽ ngăn cản việc tham dự vào buổi tuyển chọn thủ quân cho đội Quidditch của họ, và cô muốn toàn đội có mặt ở đó. Do Harry nói thật về sự trở lại của Chúa tể Voldemort trong lớp của giáo sư Umbridge, cô ta cho cậu bị cấm túc hàng  ngày trong một tuần. Umbridge từ chối đề nghị của Harry thay đổi hình phạt để cậu có thể tham dự tuyển thủ quân cho đội Quidditch vào thứ sáu, cô ta tin rằng đó là sự trừng phạt hiệu quả nhất là để cho cậu bỏ lỡ một cái gì đó mà cậu thích. Cô ta cho cậu viết "Tôi không được nói dối" nhiều lần bằng máu của chính mình, mặc dù Harry đã cố gắng giữ sự bình tĩnh để tránh một vụ bùng phát trước mặt của Umbridge. Với việc cấm túc của Umbridge và lịch bận rộn của mình, Harry đã gặp khó khăn trong việc hòan thành bài tập của mình. Ron đang bận rộn với một cái gì đó, khiến cậu ấy cũng rơi lại phía sau trong đống  bài tập về nhà của mình. Sau đó, cậu nói với Harry rằng cậu muốn chơi cho đội Quidditch, bây giờ anh đã có một cây chổi Cleansweep. Ron quan tâm hơn khi cậu biết về vụ cấm túc của Harry, nhưng Harry từ chối nói với Giáo sư McGonagall hoặc cụ Dumbledore, biết đâu có gì họ có thể làm được. Sau khi Harry bị cấm túc hôm thứ Sáu, cậu được biết Ron đã được chọn làm thủ quân mới cho đội '.Angelina Johnson cũng xin lỗi vì cách cô chỉ trích Harry trước đó, do áp lực của việc phải dẫn dắt đội bóng Quidditch. Sau đó, cậu gặp Hermione đang kiệt sức sau khi đan nhiều mũ cho các gia tinh. Khi Harry nhắc đến việc  vết sẹo của cậu vừa nhức lên một lần nữa, cậu từ chối lời khuyên của cô: đển nói cho cụ Dumbledore. Harry quyết định ngay lập tức viết thư cho chú Sirius, nhưng Hermione khuyên cậu bỏ ý nghĩ đó vì có khả năng thư của cậu bị chặn lại.


Chương 14: Percy và Chân nhồi bông

Books chapterart ootp 14.jpg

Sirius xuất hiện ở lò sưởi Griffindor

Vào sáng thứ bảy, bất chấp cảnh báo của Hermione, Harry quyết định viết một lá thư cho Sirius. Harry viết về việc cậu bị cấm túc và hỏi về tung tích của lão Hagrid mặc dù ông cẩn thận mã hóa các từ và cụm từ trong trường hợp lá thư bị chặn lại. Sau khi phái Hedwig đi gửi thư, Harry lại nhìn thấy con ngựa có cánh bí ẩn giống những con cậu nhìn thấy khi đến trường. Cho Chang đến và khen ngợi Harry vì đứng lên phản bác Umbridge trong lớp của bà ấy, và Argus Filch đến. Ông nói rằng ông đã nghe từ một nguồn tin là Harry đã gửi một đơn đặt hàng Bom phân nhưng Harry nói rằng cậu đã gửi thư của mình và Cho cũng khẳng định thế . Sau khi Harry đến ăn sáng, Hermione đọc qua cuốn Nhật báo Tiên Tri. Cô phát hiện ra rằng Bộ biết đã Sirius Black đang trốn ở London. Harry lo ngại rằng Lucius Malfoy có thể là người tung tin, ncó lẽ ông ta thấy chú Siriú trong lốt thú tại ga Ngã Tư Vua . Harry cũng thấy có một bài báo mà Sturgis Podmore , một thành viên của Hội Phượng Hoàng, đã bị bắt vì đột nhập vào một phòng tối mật ở Bộ. Điều này gợi cho Harry nhớ lại là Podmore đã không xuất hiện trong nhiệm vụ bảo vệ họ vào ngàyđến sân ga 9 3/4.Harry sau đó giúp Ron tập  trước khi buổi tập Quidditch đầu của họ bắt đầu. Trong các buổi tập, Draco và nhóm của nó cố xúc phạm các thành viên của đội Gryffindor, và Ron lo lắng rằng mình không thể chơi một cách tốt nhất. Sau đó Rôn đã vô tình làm gãy mũi của Katie Bell, và Fred vô tình làm trầm trọng hơn, Katie đã được đưa đến Bệnh viện cánh . Phần còn lại của buổi tập đó được hủy. Sau khi cậu và Harry chăm chỉ hơn vào ngày hôm sau để cố gắng bắt kịp đống bài tập. Tối chủ nhật, Ron nhận được một lá thư từ Percy. Anh trai của cậu chúc mừng cậu đã trở thành huynh trưởng và yêu cầu cậu ngừng làm với Harry, anh ta cảm thấy Harry là một ảnh hưởng xấu, cũng như tin tưởng rằng gia đình anh sẽ một ngày nhận ra sai lầm của họ vì đã tin tưởng cụ Dumbledore và xin lỗi anh ta. Anh cũng đề cập đến một bài viết quan trọng đang được phát hành vào ngày hôm sau trên Nhật báo tiên tri. Ron đọc bức thư và cực kỳ khó chịu. cậu xé nó ra và ném vào lửa. Sau khi đọc thư Harry nghĩ rằng cậu đã cảm thấy giống như cha đỡ đầu Sirius Black, người mà cả thế giới phù thủy coi là một kẻ giết người hàng loạt. Sau đó, Hermione đồng ý giúp Harry và Ron hoàn thành về bài tập về nhà của họ. Sau nửa đêm, họ và Crookshanks là những người duy nhất còn lại trong phòng Sinh hoạt chung. Sirius liên hệ với họ thông qua mạng Floo, anh ta muốn trả lời thư của Harry theo cách này trong trường hợp sự mã hóa câu chữ của Harry không có tác dụng. Đến khi bộ ba đề cập đến các lớp học của Umbridge chỉ cho phép lý thuyết phòng thủ và đọc Sách giáo khoa, Sirius giải thích dựa trên thông tin của chúng rằng Fudge không muốn tụi nó được đào tạo trong việc chiến đấu. Fudge tin Dumbledore dự định sử dụng lớp Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám để nâng cao trình độ phù thủy sinh như một đội quân. và Bộ muốn ngăn chặn khả năng này với các chương trình giảng dạy mới. Sirius nói rằng với bệnh hoang tưởng của Fudge ngày càng tăng, nó chỉ là một vấn đề thời gian trước khi ông tìm thấy một cái cớ để bắt giữ cụ Dumbledore. Sirius nói Harry không phải lo lắng về lão Hagrid. Sirius tiết lộ rằng bàOlympe Maxime đề cập trong thông điệp của mình là họ đã tách ra trên đường về nhà, chú biết Hagridsđang gặp khó khăn và yêu cầu Harry không hỏi quá nhiều câu hỏi về Hagrid hoặc không họ sẽ thu hút sự chú ý của Bộ. Khi Sirius nói về việc ngụy trang của mình trong chuyến thăm Hogmesde của Học viên Hogwartd, Harry khuyên chú không để cho các ký giả của Nhật báo tiên tri và Draco có thể nhận ra chú, khả năng Sirius sẽ bị nhận dạng trong lốt thú của mình. Sau đóm Sirius nói rằng chú sẽ gửi 1 lá thư nếu như liên lạc qua mạng Floo không còn an toàn nữa.

Chương 15:  Thanh tra tối cao trường Hogwarts

Books chapterart ootp 15.jpg

Thanh tra tối cao trường Hogwarts

Nó càng trở nên rõ ràng, Umbridge đang theo dõi và kiểm soát tất cả hành vi của học viên trong trường và được được bổ nhiệm làm thanh tra tối cao ngay sau đó. Mụ tự ý áp đặt các quy tắc và quy định (được gọi là "Đạo luật giáo dục"). Mụ cũng có thái độ khinh miệt với "người lai", chẳng hạn như nhân mã , người sói và các sinh vật tương tự. Umbridge bắt đầu quan sát các giáo sư trong lớp học, nơi mụ dường như có ý để đánh giá tất cả các giáo viên.


Chương 16: Trong quán đầu heo

Books chapterart ootp 16.jpg

Quán đầu heo

Hermione thuyết phục Harry bí mật dạy cho mọi người môn Phòng chống Nghệ Thuật Hắc Ám. Mặc dù lúc đầu khá miễn cưỡng, Harry cuối cùng chấp nhận. Họ tổ chức một cuộc họp tại của Hogmesde để thảo luận với các học sinh khác về khả năng của Harry sẽ giúp ích khi dạy những bài học Phòng ngự. Harry đã bị choáng trước sự hiện diện của rất nhiều ngườingười: Neville, Dean, Lavender, Parvati và Padma Patil, Cho và cô người bạn Harry không nhận ra, Luna Lovegood, Katie Bell, Alicia Spinnet, Angelina Johnson, Colin và Dennis Creevey, Ernie Macmillan, Justin Finch-Fletchley, Hannah Abbott, Susan Bones, Anthony Goldstein, Michael Corner, Terry Boot, Ginny, một thành viên trong đội Quidditch Hufflepuff (sau này xác định là Zacharias Smith ), Fred và George, Lee Jordan. Harry đồng ý dạy phòng chống nghệ thuật hắc ám. Vào cuối cuộc họp,mọi người đã ký vào một mảnh giấy da, đó là một thỏa thuận giữ bí mật nhóm.


Chương 17: Đạo luật giáo dục Số hai mươi tư  

Books chapterart ootp 17.jpg

Umbridge cố gắng bắt Sirius trong lò sưởi

Sau khi nghe về tin tổ chức lớp học bí mật, Dolores Umbridge sử dụng quyền lực của mình – thanh tra tối cao trường Hogwarts, để thông qua Đạo luật giáo dục: ngay lập tức giải tán tất cả câu lạc bộ và các nhóm và cấm các nhóm được lập ra (được định nghĩa là "một cuộc họp thường xuyên của ba học sinh hoặc nhiều hơn) mà không có sự đồng ý của hiệu trưởng. Bất kỳ học sinh nào có trong trường, không tuân thủ Nghị định sẽ bị trục xuất ngay lập tức. Harry lo lắng rằng ai đó trong nhóm mình có thể phản bội lại họ, nhưng Hermoine thông báo cho cậu rằng tất cả họ đều đã ký giấy da, cô sẽ biết được nếu có ai đó làm thế. Harry cũng nhận tin từ Angelina rằng các đội bóng Quidditch cũng được giải tán theo đạo luật mới (mặc dù không ngạc nhiên khi Umbridge ngay lập tức đã cho phép đội Slytherin tổ chức lại) và hỏi Harry có thể hứa với cô ấy rằng cậu sẽ không gây truyện với mụ Umbridge không, vì sợ mụ có thể không cho phép đội Nhà Gryffindor tỏ chức lại.

Chương 18: Quân đoàn Dumbledore  

Books chapterart ootp 18.jpg

Dobby với rất nhiều nón của mình

Bất chấp lệnh cấm, họ đặt tên nhóm bí mật của họ "Đoàn quân Dumbledore", gọi tắt là DA để chế nhạo các Bộ Pháp thuật , rằng cụ Dumbledore đang tạo ra một đội quân bí mật. Harry đảm bảo tất cả các 25 thành viên rằng các cuộc họp sẽ được diễn ra tại một vị trí lý tưởng đã được tìm thấy. Họ sẽ chỉ cần phải cẩn thận. Ngay sau đó, Harry nói về Phòng Cần Thiết do gia tinh Dobby chỉ. Vì sự an toàn của nhóm, Hermione làm một số đồng xu, một đồng cho mỗi thành viên của DA. Khi được kích hoạt bởi Harry, con số trên mỗi đồng tiền sẽ thay đổi để thông báo cho những người thời gian và ngày của cuộc họp tiếp theo.. Các lớp học tiến triển với một tốc độ hợp lý, tập luyện hăng say các loại bùa chú. 

Chương 19: Sư Tử và Rắn

Books chapterart ootp 19.jpg

Luna Lovegood đội mũ hình đầu sư tử

Đội Quidditch của đội Gryffindor bắt đầu mùa giải của họ với một chiến thắng trước Slytherin, mặc dù thực tế rằng Ron đã rất lo lắng và đã không chơi tốt. Học viên nhà Slytherin sáng tác một bài hát chế giễu cậu. Ngay sau trận đấu, Draco Malfoy xúc phạm và khiêu khích Fred, George Weasley và Harry Potter. Harry và George tấn công cậu ta, nhưng chổi bay của cả 3 đều bị tịch thu và bị cấm chơi Quidditch. Họ đã được thay thế bởi Andrew Kirke, Jack Sloper và Ginny Weasley. Đêm đó, bộ 3 nhận ra bác Hagrid đã trở về nhà.


Chương 20: Câu chuyện của bác Hagrid

Books chapterart ootp 20.jpg

Hagrid dùng miếng thịt bò để đắp lên vết thương

Hagrid trở về nhà và bị thương nặng. Harry, Ron và Hermione thăm ông và bác Hagrid nói với họ về các cuộc đàm phán không may mắn của mình với những người khổng lồ. Họ biết rằng những Tử Thần Thực Tử cũng đã cố gắng để tuyển dụng chúng, và ông đã không thành công trong việc cố gắng để thuyết phục những người khổng lồ .Hagrid lại tiếp tục bài giảng của mình, bắt đầu bằng một bài học về Thestrals , những con ngựa có cánh bí ẩn chỉ có Harry có thể nhìn thấy. Harry biết rằng chỉ những người đã chứng kiến cái chết có thể nhìn thấy chúng.

Books chapterart ootp 21.jpg

Đôi mắt của Vong mã trong khu rừng

Chương 21: Mắt Rắn

Hagrid trở về lớp học của mình và ông bị Umbridge giám sát trong khi giảng dạy về Vong Mã. Harry bị trục xuất khỏi Quidditch và Ginny Weasley thay thế vị trí của cậu. Harry có những giấc mơ đáng lo ngại, cậu mơ về việc chạy xuống một hành lang và cố gắng để mở một cánh cửa ở Bộ Pháp thuật, nhưng không thể mở được. Rồi một đêm cậu  mơ rằng cậu là một con rắn tấn công cha của Ron. Cậu tỉnh dậy trong hoảng sợ và nói với những người khác, người ta thực sự tìm thấy ông Weasley tại Bộ, bị rắn có nọc độc cắn.

Chương 22: Bệnh viện thánh Mungo chuyên trị thương tích và bệnh tật pháp thuật

Books chapterart ootp 22.jpg

Hình ảnh của chương 22

Bị thương nặng, Arthur đã được đưa đến bệnh viện thánh Mungo. Ông sống sót sau cuộc tấn công, nhưng đã được yêu cầu phải ở lại để điều trị thêm.                

Chương 23: Giáng sinh trong phòng kín

Books chapterart ootp 23.jpg

Giáng sinh tại  Số 12, quảng trường Grimmauld

Hermione và Harry ăn giáng sinh tại  Số 12, quảng trường Grimmauld. Percy gửi lại chiếc áo len của bà Weasley và làm cho bà Molly rất buồn. Hermione, Ron và Ginny Weasley khám phá ra rằng cha mẹ Neville Longbottom bị ếm lời nguyền Hành Hạ và đang điều trị tại Bệnh viện thánh  Mungo. Harry cuối cùng cũng tiết lộ cho họ những gì đã xảy ra với cha mẹ của Neville.


Chương 24: Bế quan Bí thuật  

Books chapterart ootp 24.jpg

Severus Snape và Sirius Black tranh luận

Sau những ngày nghỉ, Harry và anh em nhà Weasley quay trở lại Hogwarts. Harry sợ cậu đang điều khiển bởi Voldemort. Cụ Dumbledore đã cho Snape dạy Harry Bế quan Bí thuật để chặn tâm trí của mình khỏi sự xâm nhập của Voldemort. Trong lớp Harry nhìn thấy hành lang tối om trong Bộ Pháp thuật mà cậu thường mơ về.


Chương 25: Con bọ kẹt cánh

Books chapterart ootp 25.jpg

Harry và Cho hẹn hò tại quán của bà Puddifoot

Do số lượng học sinh đang hoài nghi về sự trở lại của Voldemort, Hermione tống tiền nhà báo Rita Skeeter vào viết một bài báo thuận lợi về Harry chứng kiến sự trở lại của Voldemort. Luna Lovegood sắp xếp với bà để cha mình xuất bản những câu chuyện trong tờ báo của họ, mụ  Umbridge tiếp tục cấm các tờ báo lá cải, nhưng câu chuyện lan truyền nhanh chóng, càng nhiều sự ủng hộ dành cho Harry. Nhiều người trong cộng đồng phù thủy bây giờ cũng bắt đầu tin tưởng Harry.

Books chapterart ootp 26.jpg

Chương 26 hình ảnh" biết và không biết trước"

Chương 26: Biết và không biết trước 

Umbridge coi rằng ông Hagrid và Sybill Trelawney không có đủ năng lực. Mặc dù cụ Dumbledore không thể ngăn việc sa thải Trelawney, cụ viện vào quyền lực của mình để cho phép cô ở lại lâu đài và chỉ định một giáo viên tiên tri mới - một nhân mã - Firenze và mụ Umbridge cảm thấy ghê tởm với loài lai.


Chương 27: Nhân mã và chỉ điểm

Books chapterart ootp 27.jpg

Firenze dạy môn Tiên tri học

Khi Umbridge tóm được cuộc họp của các DA từ bạn của Cho Chang - Marietta Edgecombe , Dumbledore tuyên bố rằng ông đã tổ chức nó. Đối mặt với hai Thần Sáng là John Dawlish và Kingsley Shacklebolt (người không trung thành với Bộ), Bộ trưởng bộ pháp thuật Fudge và mụ Umbridge, Cụ Dumbledore dễ dàng giải quyết họ và biến đi một cách ngoạn mục.  

Chương 28: Kí ức tệ nhất của thầy Snape  

Books chapterart ootp 28.jpg

Harry đang nhìn vào tưởng kí của Severus Snape

Umbridge được bổ nhiệm làm Hiệu trưởng và áp đặt quyền kiểm soát chặt chẽ hơn. Chán nản, cặp song sinh Weasley mở một cuộc nổi dậy, gây ra tình trạng lộn xộn khắp trường trong khi giám thị và Umbridge đang cố gắng hết sức để dành lại quyền kiểm soát .Trong những buổi học Bế quan Bí thuật  Harry phát hiện ra rằng thầy Snape rất ghét cha của mình, khi cậu đi vào Tưởng Ký của cụ Dumbledore, và thấy những kỉ niệm của thầy Snape bị bắt nạt bởi James  và tình cảm của Snape đối với mẹ cậu. Snape xuất hiện, rất tức giận và kết thúc bài học.

Chương 29: Tư vấn Hướng nghiệp 

Books chapterart ootp 29.jpg

Cặp sinh đôi nhà Weasley đang bay xa khỏi Hogwarts

Harry và các học viên năm thứ 5 khác đang nhận được những lời tư vấn để bắt đầu chuẩn bị cho sự nghiệp của họ sẽ theo đuổi sau khi tốt nghiệp. Trước đó, Harry muốn tìm hiểu thêm về những gì đã xảy ra ở trường Hogwarts trong thời gian cha mình học và quyết định liên hệ với chú Sirius và Lupin tại quảng trường Grimmauld để nói về thầy Snape. Sau khi trải qua một cuộc thẩm vấn với Umbridge về nơi ở hiện nay của cụ Dumbledore và Sirius Black, Harry biết các kết nối mạng Floo trong lò sưởi của mụ không được theo dõi như những người khác là của Bộ.Theo tư vấn của Fred và George, Harry quyết định lẻn vào văn phòng của mụ Umbridge và sử dụng lò sưởi trong khi họ sẽ đánh lạc hướng mụ. Harry có thể nói chuyện với Lupin và Sirius trước khi cặp sinh đôi bị bắt khi gây chuyện. Điều này đã kết thúc sự nghiệp học tập của Fred và George, và họ bay đi. Trong buổi tư vấn nghề nghiệp Harry Potter với giáo sư McGonagall , cậu nói với cô rằng cậu muốn trở thành một Thần Sáng . Đột nhiên Dolores Umbridge phát biểu chống lại tham vọng  trở thành một Thần Sáng của Harry. Cuộc họp kết thúc với việc Giáo sư McGonagall hỗ trợ Harry, và có một cuộc tranh luận phản đối lại Umbridge. 

Chương 30: Grawp  

Books chapterart ootp 30.jpg

Grawp bị trói trong khu rừng cấm

Khi Ron Weasley đang trong trận đấu cùng đội Quidditch Gryffindor, Harry và Hermione đều đi với Hagrid để giới thiệu với người em họ Grawp. Hagrid giải thích rằng nó chỉ là vấn đề thời gian trước khi bác bị đuổi khỏi trường Hogwarts bởi Umbridge, bây giờ Dumbledore đã biến mất, Hagrid muốn Harry và Hermione chăm sóc Grawp thay mình một khi điều này xảy ra. Khi các nhân mã đế, Harry và Hermione biết rằng do Firenze trở thành giáo viên Tiên tri cũng như sự hiện diện của Grawp trong các khu rừng Cấm đã làm cho họ rất tức giận và họ nói rõ với Hagrid rằng sự kiên nhẫn của họ đang cạn dần và họ sẽ không ngần ngại tấn công bất kỳ con người đi vào rừng của họ.

Chương 31: Pháp sư thường đẳng   

Books chapterart ootp 31.jpg

Harry và Hermione tham dự kì thi Chiêm tinh

Harry và năm thứ 5 của anh ta bắt đầu trải qua kỳ thi  Pháp sư thường đẳng của họ. Trong đêm, Umbridge lệnh một số Thần Sáng đuổi Hagrid khỏi Hogwarts. Hagrid chống lại phép thuật của họ và Minerva McGonagall bị thương khi phản đối việc sử dụng vũ lực quá mức với Hagrid. Hagrid chạy thoát và Giáo sưMcGonagall được gửi đến bệnh viện thánh Mungo.


Books chapterart ootp 32.jpg

Harry nói chuyện với Kreacher bằng mạng Floo

Chương 32: Thoát lửa

Harry nhìn thấy chú Sirius đang bị tra tấn tại Sở, mặc dù Hermione nghi ngờ nó có thể là một cái bẫy. Harry tuyệt vọng cố gắng liên hệ với Sirius tại Quảng trường Grimmauld thông qua mạng Floo trong văn phòng lò sưởi Umbridge lại một lần nữa, nhưng lần này cậu bị bắt.   

Chương 33: Chiến đấu và đào tẩu

Books chapterart ootp 33.jpg

Hermione dẫn Harry và Umbridge vào trong khu rừng cấm

Umbridge tiết lộ đó là mụ đã sai các giám ngục tấn công Harry trong suốt mùa hè.  khi Hermione tuyên bố rằng Dumbledore đã giấu một vũ khí mạnh mẽ trong khu rừng Cấm. Cô dẫn Harry và Umbridge vào rừng, nơi họ gặp nhân mã. sựxung đột trong khu rừng Cấm xảy ra liền ngay sau đó, và Umbridge đã ngu ngốc lăng mạ họ và một nhân mã tức giận đánh Umbridge và mang cô ra khỏi rừng. Khi người khổng lồ lai - anh trai của bác Hagrid, Grawp đi tới và giúp Hermione cùng Harry thoát khỏi cơn hỗn loạn.Harry, Ron và Hermione, cùng với Luna, Ginny và Neville bay đến Bộ Pháp thuật, và họ không hề biết rằng họ đang bị lôi kéo vào một cái bẫy. 

 
Books chapterart ootp 34.jpg

Harry cầm quả cầu thuỷ tinh chưa lời tiên tri

Chương 34:  Sở Bảo Mật 

Khi họ đến Sở Bảo Mật, họ bị phục kích bởi Tử Thần Thực Tử. Voldemort tìm một lời tiên tri chứa trong một quả cầu thủy tinh và cần Harry để lấy nó cho hắn ta. Tất cả sáu học sinh anh dũng chiến đấu với tử thần thực tử, nhưng họ đang bị nguy hiểm.


Chương 35: Đằng sau bức màn

Books chapterart ootp 35.jpg

Các bể kính chứa những bộ não

Nhóm của Harry gần như bị đánh bại, nhưng các thành viên Hội Phượng Hoàng theo thứ tự bất ngờ đến để giúp đỡ họ. Trong trận đấu sau đó, những cầu thuỷ tinh vỡ tan và lời tiên tri đã mất.Sirius bị dính phải Lời Nguyền Chết Chóc của Bellatrix Lestrange, và rơi về phía sau, biến mất qua một cổng vòm bí ẩn. Remus Lupin kiềm chế Harry khi cậu cố cứu Sirius, nói với cậu rằng Sirius đã chết.

Chương 36: Người duy nhất hắn sợ

Books chapterart ootp 36.jpg

Dumbledore và Voldemort đấu tay đôi

Dumbledore đến và các Tử thần Thực tử , trừ Bellatrix Lestrange , đều bị bắt. Chúa tể Voldemort xuất hiện và đấu tay đôi với cụ Dumbledore. Sau khi chiến đấu anh hùng cũng đến phần bế tắc, hắn cố gắng điều khiến Harry với hy vọng rằng cụ Dumbledore sẽ giết Harry, tìm cách trực xuất Voldemort ra. Tuy nhiên, Harry là quá đau buồn về cái chết của Sirius, hay tình yêu từ những người xung quanh, nên Voldemort không thể cư trú trong tâm hồn của Harry mà không bị đau đớn khó chịu đựng nổi. Các nhân viên của Bộ lần lượt lao đến và nhìn thấy Chúa tể Bóng đêm trước khi hắn biến mất, đem Bellatrix đi cùng. Cornelius Fudge cuối cùng cũng thừa nhận Voldemort đã trở lại và cuộc phỏng vấn của Harry với Rita Skeeter được in lại trong Nhật báo Tiên tri.

Chương 37: Lời tiên tri đã mất

Books chapterart ootp 37.jpg

Dumbledore giải thích cho Harry về lời tiên tri

Sau đó, Dumbledore xin lỗi Harry vì đã giấu cậu mọi chuyện trong năm qua. Ông tiết lộ lời tiên tri đã mất, và cho nó là lời tiên tri thực sự được nói ra.:Trong đó có đề cập nười sở hữu sức mạnh có thểđánh bại Chúa tể bóng tối  ... sinh ra bởi những người đã ba lần thách thức hắn ta, sinh ra khi tháng bảy chết ... và Chú tể Bóng đêm sẽ đánh dấu cậu ta và nâng cả hai lên ngang nhau, nhưng cậu ấy sẽ có sức mạnh mà Chúa tể Bóng đêm không biết tới ... và một trong hai phải chết dưới tay của người còn lại. Cụ Dumbledore cũng tiết lộ rằng, Khi cậu được sinh ra cùng ngày với Neville Longbottom nên khả năng Neville cũng có thể là cậu trong lời tiên tri. Tuy nhiên  Dumbledore tin rằng Voldemort đã chọn để tấn công Harry bởi vì cậu có dòng máu lai như hắn; Neville là một người thuần chủng. Dumbledore cũng nói cho Harry biết rằng cụ đã không chọn cậu là một huynh trưởng vì cụ nghĩ rằng Harry "đã có đủ trách nhiệm với mình (nói cách khác, cụ Dumbledore cảm thấy rằng Harry đã có quá nhiều thứ trong tâm trí của mình)."

Chương 38: Cuộc chiến thứ 2 bắt đầu  

Books chapterart ootp 38.jpg

Moody Mắt điên, Tonks và Lupin đang chờ Harry tại Ngã Tư Vua

Trong khi sắp xếp hành lí, Harry nhìn thấy  gương hai chiều mà chú Sirius cho cậu, và cậu cố gắng gọi tên cha đỡ đầu, nhưng cậu không thấy gì. Rồi đột nhiên anh có ý tưởng để nói chuyện với Nick suýt mất đầu , và hỏi ông ấy liệu Sirius có thể trở lại như một con ma? Nick nói rằng Sirius không phải là loại người thuật sĩ sẽ làm điều đó, khiến Harry thất vọng và buồn bã. Sau đó, tại ga Ngã Tư Vua , Harry là ngạc nhiên khi thấy Moody Mắt Điên, Tonks và Lupin đang ở Trạm Ngã Tư Vua để đón chào tạm biệt cậu và nói chuyện với gia đình Dursley về việc đối xử với cậu tốt hơn trong mùa hè này. Ron và Hermione nói lời tạm biệt với Harry với lời hứa rằng họ sẽ gặp lại nhau sớm. 

Người dịch: Kim Jenny

Beta-Reader: Hen Madridista

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Vòng quanh Wikia

Wikia ngẫu nhiên