Fandom

Harry Potter VN Wiki

Harry Potter và Bảo bối Tử thần

132bài viết
trên wikia này
Add New Page
Bình luận0 Share


“Tôi gần như sợ hãi khi thừa nhận điều này, nhưng có một thứ đã chặn tôi lại khi có một chỗ bị sụp trên sàn nhà. Tôi dùng một tình cảm mạnh mẽ để viết câu chuyện cho Potter, Bảo bối tử thần là vật yêu thích của tôi, và đó là cách để kết thúc bộ truyện.” - J.K.Rowling

Harry Potter và bảo bối tử thần là cuốn sách thứ bảy và cuối cùng trong loạt truyện Harry Potter của nữ nhà văn JK Rowling. Nó được phát hành vào ngày 21 Tháng 7 2007 lúc 00:01 sáng giờ địa phương tại các nước nói tiếng Anh. Và nó được nối tiếp bởi Harry Potter và Đứa trẻ bị Nguyền rủa, phần tiếp theo của loạt sách gốc.

Tiêu đề này lần đầu tiên xuất hiện thông qua một trò chơi Hangman đăng bởi J.K.Rowling trên trang mạng chính thức của cô vào ngày 21 tháng 12 năm 2006. Ngay sau đó, nó đã được xác nhận bởi nhà xuất bản. Rowling để lại một ghi chú, viết trên  bức thư phá sản của Hermes trong phòng khách sạn Balmoral ở Edinburgh, nói rằng: ”JK Rowling viết cuốn Harry Potter và Bảo bối tử thần trong căn phòng này (625), ngày 11 tháng 1 năm 2007 sẽ hoàn thành.”

Trên trang web của mình, cô nói: “Tôi dùng những cảm xúc mạnh mẽ để viết câu chuyện về Potter, Bảo bối tử thần là thứ yêu thích của tôi, và đó là cách để kết thúc bộ truyện”. Trước đó cô đã nói rằng những cuốn sách trước mang lại những câu chuyện riêng thì Harry Potter và Bảo bối tử thần mang lại sự nối tiếp của câu chuyện trong cuốn sách trước - Harry Potter và Hoàng tử Lai, khác hẳn những cuốn sách còn lại trong bộ sách. Đây là cuốn sách bán chạy nhất mọi thời đại, bán 20 triệu bản trong 24 giờ đầu tiên.


Lời đề tặng

Cuốn sách này được viết dành cho 7 người.Cho Neil, Cho Jessica, Cho David, Cho Kenzie, Cho Di, Cho Anne Và cho bạn.Nếu bạn bị mắc kẹt trong sự ham muốn đọc tiếp câu chuyện.“Bảy người” này đề cập đến những người mà Jo đã chia sẽ cuộc sống khi viết Harry Potter:*Tiến sĩ Neil Murray là chồng Jo.

  • Jessica, David, và Mackenzie là con cái cô.
  • Di là em gái của Jo, Dianne.
  • Anne là mẹ Jo, người đã qua đời ở tuổi 45. (Mẹ của Jo không hề biết về những cuốn sách kể từ khi bà qua đời, Jo cho biết cái chết của ba ấy ảnh hưởng rất sâu sắc khi bộ truyện được viết).
  • Sự cống hiến cuối cùng là tất cả những người hâm mộ đã theo dõi cuộc hành trình của Harry Potter.

Mở đầu

Ôi đau khổ sinh ra trong đua tranh

tiếng kêu gào rợn óc của tử thần

và cú đấm vỡ huyết mạch,

'máu tuôn không ai có thể cầm được, nỗi buồn,

lời nguyền không ai chịu đựng nổi. 

Nhưng phương thuốc chữa lành nằm trong chính ngôi nhà'

không phải ngoài kia, không,

không phải từ ai, mà từ chính họ,

sự bất hoà đẫm máu. Chúng tôi hát xin người,

'hỡi các thần linh âm u trong lòng đất. 

Vì chưng nghe thấu, hỡi những quyền lực hoan lạc ở cõi âm

hãy đáp lời cầu khẩn, hãy cứu giúp.

Hãy phù hộ trẻ em, và ban cho chúng khải hoàn.

(Aeschylus, Những người dâng rượu tế.) 

Chết chẳng qua là đi sang một thế giới khác, như bạn bè đi biển; họ vẫn sống trong nhau. Bởi vì họ nhất thiết cần tồn tại, yêu và sống trong tình yêu đó có ở khắp nơi. Trong tấm gương thiêng này họ nhìn tận mặt nhau, chuyện trò tự do và trong sáng. Đây là niềm an ủi của bạn bè , rằng cho dù họ có bị coi là đã chết, nhưng tình bạn và mối thâm giao của họ, theo lẽ thường nhất, vẫn tồn tại, bởi vì bất tử.

(William Penn, Thêm những chiêm nghiệm nữa của cô đơn.) -Trích bản dịch của Lý Lan  

Mô tả cuốn sách

Harry Potter đang chờ ở đường Privet Drive. Những thành viên của Hội Phượng hoàng đã đến hộ tống anh một cách an toàn không để cho Voldemort và những thuộc hạ của hắn biết. Nhưng sau đó Harry sẽ làm những gì? Làm thế nào anh có thể hoàn thành nhiệm vụ cao cả mà Giáo Sư Dumbledore đã để lại cho anh?  

Nội dung

Chương 1: Chúa tể Hắc ám đang lên

“Thằng Potter sống sót là nhờ sai sót của ta nhiều hơn là nhờ chiến thắng của nó. Ta đã bất cẩn, và vì vậy mà bị thời cơ với vận may rủi ngáng trở, chúng làm hỏng mọt thứ trừ những kế hoạch được lập hoàn hảo nhất. Nhưng giờ đây ta đã biết nhiều hơn. Ta đã hiểu những thứ mà trước đây ta không hiểu. Ta sẽ là kẻ giết Harry Potter, đích thần ta sẽ làm.” -Chúa tể Voldemort nói với lũ Tử Thần Thực Tử.

Cuốn sách thứ bảy bắt đầu bằng việc Voldemort và những Tử Thần Thực Tử có một cuộc họp tại Thái Ấp Malfoy. Chúng đang bắt đầu lập kế hoạch làm thế nào để giết Harry Potter trong cuộc sơ tán cho cậu ta từ Số 4 đường Privet Drive khi cậu có nguy cơ bị tấn công. Sau khi “mượn” cây đũa của Lucius Malfoy - Vodemort nhận thấy Malfoy không có sự lựa chọn nào khác. Sau đó hắn giết một người bị hắn giam cầm - Charity Burbage (giáo sư nghiên cứu môn Muggle học ở trường Hogwarts) đã từng viết một bài báo cho rằng Muggle cần được đối xử như một phù thủy Thuần Chủng.

Chương 2: Hồi niệm

“Đừng nhìn vào cái bề ngoài thanh thản, bộ râu bạc thể hiện sự khôn ngoan, Rita Skeeter đây sẽ tiết lộ thời ấu thơ bị xáo trộn bởi những đứa trẻ vô giáo dục, mối hận cuộc đời và những bí mật tội lỗi của Dumbledore” - Lời nói đầu cuốn sách của Rita Skeeter về cuộc đời cụ Dumbledore. 

Lúc đó Harry đang lục lọi những vật ở thân cây trường mình, phân loại những gì cậu sẽ mang đi và những gì cậu sẽ để lại. Trong khi nghỉ ngơi, Harry đọc được một số bài viết về Albus Dumbledore. Một sự thông cảm sâu sắc là tâm trạng của cậu lúc này. Trong cáo phó cụ Dumbledore, có nói rằng cha của cụ - Percival ghét Muggle và tấn công ba đứa nhóc Muggle, và bị giam trong ngục Azkaban, nơi sau này ông qua đời. Các bài viết khác của Rita Skeeter để tổng hợp vào cuốn sách sắp tới của ả mang tên Chuyện Đời và Chuyện Xạo của Albus Dumbledore, trong đó có ý rằng cụ là một phần dẫn đến cái chết của Ariana nhưng cùng lúc đó lại còn hợp tác với  với Gellert Grindelwald.    

Chương 3: Cuộc ra đi của nhà Dursley

“Tao đâu có coi mày là đồ hao cơm tốn chỗ” - Dudley nói với Harry.

Harry bắt đầu cảm thấy hối tiếc khi không yêu cầu cụ Dumbledore kể thêm về quá khứ của mình, nhưng điều này sớm bị quên đi khi cậu rời khỏi nhà của mình đêm đó. Cậu thuyết phục Petunia, Vernon, và Dudley Dursley rằng họ cần phải rời khỏi nơi đó để tránh bị Tử Thần Thực Tử bắt. Cuối cùng các thành viên của Hội Phượng hoàng, Dedalus Diggle và Hestia Jones đến để hộ tống cậu đến một địa điểmbí mật. Trước khi đi, Dudley nói rằng cậu quan tâm đến Harry và cảm ơn Harry vì đã cứu cậu ta trong cuộc tấn công của Giám Ngục năm 1995. Petunia bật khóc nói về những gì con trai bà đã làm để trở thành một người đàn ông, nhưng Hestia phản đối, nói rằng Dudley không thực sự nói “cảm ơn”

Chương 4: Bảy Potter

“Thậm chí Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy cũng không thể phân thân ra thành bảy” - Moody nói với Harry.

Ngay sau đó, Hội Phượng Hoàng đến với kế hoạch giúp Harry chạy trốn để tránh bị bắt bởi Voldemort. Tuy ban đầu phản đối kế hoạch, nhưng sau Harry đành phải bất đắt dĩ chấp nhận vì thấy rằng cậu không có sự lựa chọn. Ron, Fred và George Weasley, cùng với Hermione Granger, Fleur Delacour, và Mundungus Fletcher uống thuốc đa dịch để biến thành Harry, làm mồi nhử cho Voldemort. Mỗi thành viên đi chung với một thành viên khác giàu kinh nghiệm hơn (Ron với Nymphadora Tonks, Fred với cha Arthur, George với Remus Lupin, Hermione với Kingsley Shacklebolt, Fleur với Bill, và Mundungus với Alastor Moody) để bảo vệ “Harry” trong chuyến đi, còn Harry thật thì rời khỏi đó với Rubeus Hagrid trong một chiếc thùng phụ gắn liền với xe mô tô của chú Sirius Black. Tuy nhiên kế hoạch khó khăn hơn dự tính khi bọn Tử Thần Thực Tử đến tấn công ngay sau khi cất cánh, một trong những thiệt hại là Hegwig bị giết. Harry phản công Tử thần Thực Tử bằng cách tung lời nguyền và vài phép thuật hắc ám vào chúng, trong khi đó Rubeus dùng một số công cụ trên xe bay như: một bức tường gạch vững chắc được tạo ra, hay một cái lưới và lửa rồng được cường hóa.

Chương 5: Chiến binh rơi rụng

“Lâm ly! Ôi! Lâm ly! Trước mặt là cả một thế giới rộng lớn toàn chuyện tiếu lâm dích tới lỗ nhĩ mà mày lại đi mất tai à?” - Fred nói với George.

Các Tử thần Thực tử phát hiện ra Harry thật sau khi cậu cố gắng giải giới đũa phép của Stan Shunpike. Một lúc sau, Voldemort tham gia vào việc truy đuổi. Hagrig nhảy ra chiếc xe và đạp vào một Tử Thần Thực Tử, và khi Voldemort sắp sửa giết Harry Potter, Harry lắc đũa và phóng ra một lời nguyền vào Voldemort làm gãy cây đũa của Lucius. Voldemort cố gắng tấn công thêm một lần nữa, nhưng vào thời điểm ấy Harry đã đi vào bùa bảo vệ nhà của Tonks, Voldemort và bọn Tử Thần Thực Tử không thể tiếp tục theo cậu ta. Harry thấy rằng Hagrid đã bị rơi trong vườn và cậu ta có thể nhận ra một cách đơn giản - “Bác Hagrid ơi?” trước khi tưởng rằng mọi chuyện quá tệ.

Khi Harry tỉnh dậy, cậu gặp cha mẹ cô Tonks, Ted và Andromeda, người đã chăm sóc cậu và Bác Hagrid. Cặp vợ chồng cho hai người dùng một chiếc Khóa cảng đến trang trại hang sóc. Ở đó, những thiệt hại được thống kê: Hegwig đã bị giết bởi một Tử Thần Thực Tử, Tai của George bị mất vì Severus Snape phóng lời nguyền cắt sâu mãi mãi, Mắt điên thì bị Voldemort giết.

Sau đó, Harry gặp một kiểu kết nối tâm trí Harry với Voldemort. Trong lúc kết nối, cậu thấy Voldemort hỏi Garrick Ollivander, thợ làm đũa phép ở Hẻm Xéo về việc vì sao khi đối đầu với cây đũa phép với Harry, cây đũa của Lucius lại bị gãy, ngay cả Garrick cũng không biết.

Chương 6: Con ma xó mặc đồ ngủ

“Y như thân phận gia tinh. Chỉ thiếu niềm đam mê nghề nghiệp, cái đám cưới này càng xong sớm thì càng tốt" - Ron lầm bầm than thở về việc chuẩn bị đám cưới.

Trong suốt thời gian ở Hang Sóc - Harry, Ron và Hermione bận rộn với việc chuẩn bị cho đám cưới của Bill và Fleur, nhưng Harry nghi ngờ đám cưới đó kéo dài là nỗ lực của Molly Weasley để ngăn chặn và trì hoãn kế hoạch của bộ ba vì thấy quá nguy hiểm. Tuy nhiên, bộ ba nói chuyện với nhau và vạch kế hoạch để hoàn thành nhiệm vụ của cụ Albus giao cho họ, đi tìm và phá hủy những Trường sinh Linh giá của Voldemort.

Chương 7: Di chúc của cụ Dumbledore

“Mình luôn nói là thầy hơi bị tâm thần mà. Rất tài giỏi, hay đủ thứ, nhưng khùng. Để lại cho Harry một trái banh Snitch cũ - cái đó thì có ý nghĩa gì chớ?” - Ron nói về Albus Dumbledore.

Một ngày trước đám cưới, sinh nhật thứ 17 của Harry, cậu mơ về việc Voldemort tìm kiếm một người tên là “Gregorovitch”. Trong ngày sinh nhật của mình, Harry nhận được quà tặng từ gia đình nhà Weasley và Hermione, hữu ích nhất là một Cái kính Mách lẻo mới toanh từ Hermione. Biết rằng Harry chuẩn bị đi, Ginny Weasley say đắm hôn cậu như để có một kỷ niệm làm Harry luôn nhớ về cô, nhưng Ron đã “vô tình” làm gián đoạn.

Cũng ngay trong ngày hôm đó, Bộ trưởng bộ Pháp thuật Rufus Scrimgeour đến trang trại Hang Sóc để giao cho Harry, Ron và Hermione những vật dụng cá nhân của Albus Dumbledore theo di chúc của cụ:

  • Cho Ron chiếc Tắt sáng, với tính năng dập tắt những nguồn sáng xung quanh.
  • Cho Hermione cuốn Những chuyện kể Beedle the Bard, một cuốn truyện cổ tích của thế giới phù thủy viết bằng cổ ngữ Runes.
  • Cho Harry thanh gươm của Godric Gryffindor và trái Snitch mà Harry bắt được trong trận Quidditch đầu tiên của cậu tại Hogwarts.

Thanh kiếm đã không được trao cho Harry bởi vì Rufus giải thích rằng nó không phải là tài sản riêng của Albus nên không thể trao. Bộ ba cố gắng tìm kiếm thanh gươm để hoàn thành nhiệm vụ mà cụ Dumbledore đã giao, nhưng buộc phải dành sự quan tâm đến những vấn đề khác, đặc biệt là ngay ngày hôm sau sẽ tới đám cưới của Bill và Fleur.

Chương 8: Đám cưới

“Bộ đã sụp đổ. Scrimgeour đã chết. Chúng đang đến” -Lời cảnh báo từ Thần Hộ Mệnh của chú Kingsley.

Harry cải trang thành “người anh em họ của Ron” - Barny Weasley cho đám cưới để tránh gây sự chú ý. Trong khi Ron và Hermione đang nhảy múa, Harry đã nói chuyện với Elphias Doge và người dì tuyệt vời của Ron, Muriel - người biết nhiều chi tiết quan trọng về cụ Albus, bà nói: Albus có một người em gái, đó là Ariana, và gia đình cô không cho mọi người xung quanh biết là họ có cô và Muriel nghĩ cô là một Á phù thủy. Muriel cũng tin rằng Albus đã giết Ariana. Elphias đã bị sốc và không tin khi Muriel tuôn trào nước mắt trong những lời nói dối. Trong đám cưới, Thần Hộ Mệnh của chú Kingsley đến để cảnh báo mọi người rằng Bộ đã bị Voldemort nắm quyền và Rufus đã bị giết.

Chương 9: Một nơi để trốn

“Chứ còn ở đâu khác nữa? Tụi mình đừng hòng đặt phong ở quán Cái Vạc Lủng, đúng không? và Quảng trường Grimmauld cũng bị loại nếu lão Snape có thể vào được nơi đó...Mình cho là tụi mình có thể thử đến nhà ba má mình , mặc dù mình nghĩ cũng có nguy cơ chúng lục soát ở đó…” - Hermione nói với Ron.

Harry, Ron và Hermione chạy trốn khỏi nơi diễn ra đám cưới, và đến đường Tottenham Court ở Luân Đôn. Ở đó, họ nhanh chóng vào một quán cà phê để ẩn nấp tạm thời và tính những bước tiếp theo. Dù họ nghĩ rằng họ đang tạm an toàn trong thời điểm này, nhưng thực ra đã có hai Tử Thần Thực Tử đã xác định được chỗ trốn của họ, gần như ngay tức thì khi họ mới tới, và tấn công ba người. Bộ ba ngay tức khắc phối hợp với nhau để đánh bại hai tên Tử Thần Thực Tử, vì nghĩ mình sẽ gặp nguy hiểm nơi công cộng, nên họ đã đến số 12 quảng trường Grimmauld, nơi từng là trụ sở của Hội Phượng Hoàng. Họ sợ rằng Snape đã phục kích bên trong, và một vài Tử Thần Thực Tử, nhưng không lâu sau đó họ nhận ra rằng ngôi nhà không có một ai.

Chương 10: Câu chuyện của Kreacher

“Kreacher đã làm sai. Kreacher đã không thực hiện được mệnh lệnh của cậu chủ.”

- Kreacher nói về mệnh lệnh tiêu diệt cái mề đây của Regulus Black.

Buổi sáng đầu tiên ấy, Harry đã thấy cái tên Regulus Arcturus Black, em trai của chú Sirius - một cựu Tử Thần Thực Tử trên cửa phòng ngủ. Harry nhận ra đó chính là từ viết tắt cho “R.A.B” từ cái Trường Sinh Linh Giá giả mà cậu đã tìm cùng với cụ Dumbledore. Cùng lúc, họ nhanh chóng phỏng đoán ra cái mặt dây chuyền được dấu trong nhà. Cậu, Ron và Hermione bắt đầu tìm kiếm chiếc Trường Sinh Linh Giá trong ngôi nhà ấy.Không thể tìm thấy nó, Harry gọi Kreacher - gia tinh của nhà Black. Kreacher nói với bộ ba rằng Regulus đã giúp Voldemort đặt chiếc Trường Sinh Linh Giá trong hang động. Nhưng sau khi ông ta rời khỏi nhóm Tử Thần Thực Tử, ông đã ra lệnh cho Kreacher đến hang động với ông và tráo cái mặt dây chuyền thành một cái giả, như vậy gia tộc Black sẽ an toàn hơn khi họ không tham gia vào công việc của Chúa Tể Hắc Ám. Regulus đã bị giết chết trong lúc lấy được cái Mặt dây chuyền và Kreacher đã sống sót trở về. Kreacher cũng nói với họ rằng Mundungus đã đánh cắp chiếc mặt dây chuyền, và bộ ba nhờ Kreacher truy tìm hắn ta.

Chương 11: Quà hối lộ

”Ai biết, một mụ phù thủy nào đó của Bộ. Một con mẹ lùn, có cái nơ con bướm trên đầu. Trông như một con cóc.” - Mundungus mô tả Umbridge.

Trong khi chờ đợi Kreacher, bộ ba được chú Remus đến thăm. Chú nói thêm về tình hình bên ngoài: Bộ và bọn Tử Thần Thực Tử do Voldemort điều khiển đang tìm kiếm Harry, và những tờ báo lá cải cấu kết với bộ tuyên bố rằng Harry cũng có liên quan đến cái chết của Albus để làm cái cớ bắt cậu ta, và giờ đây phe hắc ám công khai đàn áp Phù thủy gốc Muggle và phù thủy lai. Sau đó chú đề nghị muốn tham gia việc tìm kiếm của bộ ba, Lupin không muốn ở lại với vợ của mình vì chú sợ đứa trẻ sẽ bị mình cắn khi đến ngày trăng tròn. Harry gọi Lupin là một kẻ hèn nhát khi đã bỏ con trai mình, và Remus giận dữ bỏ đi. Sau đó, Kreacher áp giải Mundungus về số 12 Quảng trường Grimmauld nhưng hắn đã đưa chiếc mặt dây chuyền cho Dolores Umbridge làm quà hối lộ.

Chương 12: Pháp thuật là Quyền lực

“Nhưng nếu vợ tao mà nó bị kết tội là dân Muggle” Yaxley nói “...mặt dù không có con đàn bà nào tao cưới lại bị nhầm ra cái đồ bẩn thiểu đo - và Giám đốc Sở thi hành Cưỡng chế pháp thuật có việc cần phải làm cho xong, thì tao sẽ ưu tiên làm công việc đó Cattermole à. Mày có hiểu không?”

- Yaxley nói với Ron (lúc đó biến thành Cattermole).

Sau một tháng làm gián điệp, bộ ba xâm nhập vào bộ để lấy Trường sinh linh giá từ Dolores. Họ phục kích ba nhân viên của Bộ và dùng Thuốc đa dịch mạo danh họ với Hermione giả danh thành Mafalda Hopkirk, Ron thành Reginald Cattermole còn Harry biến thành Albert Runcorn.

Chương 13: Ủy ban đăng ký Phù thủy gốc Muggle

“À, phải...một món gia bảo cổ xưa. Chữ S viết tắt của chữ Selwyn...Tôi có bà con với Selwyn...thật ra thì hiếm có gia đình thuần chủng nào mà tôi không có họ hàng … Đáng tiếc là không thể nói như thế về bà. Nghề nghiệp cha mẹ: buôn bán rau cải” - Mụ Umbridge nói về cái mặt dây chuyền.

Sau khi tách ra, Harry phát hiện ra con mắt phép thuật của Mắt Điên bị Dolores gắn lên phòng của ả. Nghĩ rằng đó là một sự hạ nhục Alastor của Bộ khi kẹp nó trong cánh của Dolores, cậu đã đánh cắp con mắt và chôn cất nó và tôn trọng nó như những gì nó cần được tôn trọng. Khi Harry gặp lại Hermione, hai người chứng kiến Ủy ban Đăng kí gốc Muggle kết tội một Phù thủy gốc Muggle “đánh cắp” phép thuật. Tức giận khi thấy chuyện phi lý ấy, anh lập tức phóng bùa vào mụ Dolores và Tử Thần Thực Tử Yaxley - hiện đang là Giám đốc Sở thi hành Cưỡng chế Pháp thuật. Hermione liền lấy chiếc Trường Sinh Linh Giá mà Dolores đã dùng để khẳng định mình là Phù Thủy thuần chủng. Do thời gian gấp gáp lúc Harry và Hermione phải cứu một phù thủy gốc Muggle mà để lộ sơ hở, nên Bộ biết rằng có người ngoài đang xâm nhập trụ sở và phát hiện con mắt của Alastor đã mất tích. Khi bộ ba gặp nhau, họ khuyên Phù thủy gốc Muggle ấy rời khỏi Anh quốc.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Vòng quanh Wikia

Wikia ngẫu nhiên